Translation of the song lyrics Мир для влюблённых - Александр Серов

Мир для влюблённых (original)

Мир для люблённых
Полон вечной красоты.
Мир для влюблённых —
Это лишь я и ты.
Нам голубое море
Дарит озорной прибой.
Ночь в звездном просторе
Снова несет нас с тобой.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!
Мир для влюблённых —
Боль разлуки, радость встреч.
Мир для влюблённых
Надо всегда беречь.
Встреча всегда случайна,
И не угадать ответ.
Ты — вечная тайна,
Самый большой мой секрет.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!
Мир для влюблённых —
Боль разлуки, радость встреч.
Мир для влюблённых
Надо всегда нам беречь.
Ты, ты лишь для меня весь мир!
Странный и волшебный мир
Дождей, улыбок и цветов!
Всё в мире сказано до нас,
Но все слова слились сейчас
В одно: любовь, любовь, любовь!

Мир для влюблённых (translation)

World for lovers
Full of eternal beauty.
World for lovers
It's just me and you.
We have a blue sea
Gives a mischievous surf.
Night in the starry space
Carries us with you again.
You, you are the whole world for me!
Strange and magical world
Rain, smiles and flowers!
Everything in the world has been said before us,
But all the words have merged now
Into one: love, love, love!
World for lovers
The pain of separation, the joy of meeting.
world for lovers
We must always protect.
The meeting is always random
And don't guess the answer.
You are an eternal mystery
My biggest secret.
You, you are the whole world for me!
Strange and magical world
Rain, smiles and flowers!
Everything in the world has been said before us,
But all the words have merged now
Into one: love, love, love!
World for lovers
The pain of separation, the joy of meeting.
world for lovers
We must always protect.
You, you are the whole world for me!
Strange and magical world
Rain, smiles and flowers!
Everything in the world has been said before us,
But all the words have merged now
Into one: love, love, love!