Translation of the song lyrics Вези меня, извозчик - Александр Новиков

Вези меня, извозчик (original)

Эй, налей-ка, милый, чтобы сняло блажь,
Чтобы дух схватило, да скрутило аж.
Да налей вторую, чтоб валило с ног,
Нынче я пирую — отзвенел звонок.
Нынче я гуляю, мне не нужен счет.
Мне вчера хозяин выписал расчет.
Я у этой стойки не был столько лет,
Не к больничной койке был прикован, нет.
Припев:
Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой,
А если я усну, шмонать меня не надо.
Я сам тебе отдам, ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада.
Парень я не хилый, и ко мне не лезь.
Слава богу, силы и деньжонки есть.
От лихой удачи я не уходил —
Был бы друг, а значит, он бы подтвердил.
Выплеснуть бы в харю этому жиду,
Что в коньяк мешает разную бурду.
Был бы друг Карпуха — он бы точно смог,
Да нынче, бляха-муха, он мотает срок.
Припев:
Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой,
А если я усну, шмонать меня не надо.
Я сам тебе отдам, ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада.
Ах, что это за сервис, если нету баб?
Мне с утра хотелось, да нынче вот ослаб.
Но чтоб с какой-то лярвой я время проводил?
-
Был бы кореш старый, он бы подтвердил.
Дам тебе я трешку или четвертак —
Все равно, матрешка, будет все не так.
Так пусть тебя мочалит жалкий фраерок.
Нынче я в печали — друг мотает срок.
Припев:
Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой,
А если я усну, шмонать меня не надо.
Я сам тебе отдам, ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада.
Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой,
А если я усну, шмонать меня не надо.
Я сам тебе отдам, ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада.

(translation)

Hey, pour it, honey, to take off the whim,
So that the spirit is seized, but twisted already.
Yes, pour a second one to knock you off your feet,
Today I'm feasting - the bell rang.
Today I'm walking, I don't need a bill.
My owner sent me a bill yesterday.
I haven't been at this counter for so many years
He was not chained to a hospital bed, no.
Chorus:
Drive me, cabbie, along the echoing pavement,
And if I fall asleep, there's no need to snatch me.
I'll give it to you myself, you're a guy on your board
And sometimes you also drink until you drop.
I'm not a frail guy, and don't mess with me.
Thank God, there are forces and money.
From dashing luck I did not leave -
There would be a friend, which means he would confirm.
Throw it into the mug of this Jew,
That in cognac interferes with various burda.
If there was a friend of Karpukh, he would definitely be able to,
Yes, now, a badge-fly, he shakes the term.
Chorus:
Drive me, cabbie, along the echoing pavement,
And if I fall asleep, there's no need to snatch me.
I'll give it to you myself, you're a guy on your board
And sometimes you also drink until you drop.
Oh, what kind of service is this if there are no women?
I've been wanting since morning, but now I'm weak.
But to spend time with some kind of larva?
-
If there was an old sidekick, he would confirm.
I'll give you a three or a quarter -
Anyway, matryoshka, everything will be wrong.
So let the miserable fraerok wet you.
Today I am in sadness - a friend is winding up the term.
Chorus:
Drive me, cabbie, along the echoing pavement,
And if I fall asleep, there's no need to snatch me.
I'll give it to you myself, you're a guy on your board
And sometimes you also drink until you drop.
Drive me, cabbie, along the echoing pavement,
And if I fall asleep, there's no need to snatch me.
I'll give it to you myself, you're a guy on your board
And sometimes you also drink until you drop.