Translation of the song lyrics Уличная красотка - Александр Новиков

Уличная красотка (original)

Как была бы улица скучна
Да и вечер был из грусти соткан,
Если б не ходила здесь она
И ночной квартал за ней — глазами окон.
А еще ночные тормоза.
Руки нараспах, как весла в лодках…
Кто сказал?
Он правду ей сказал:
Уличная красотка.
Я за ней и рыскал и бродил.
Колесо мое у ног ее вертелось.
Я ее, ей-богу, не любил,
Но хотелось мне, как мне ее хотелось!
В полночи — белесая свеча.
Вспыхнуть ей — да спички нет.
И в такт с походкой
Волосы как воск текли с плеча…
Уличная красотка.
Девочка растрепанная вдрызг,
Дождь тебя ославит в трубах водосточных.
А еще слеза фонарных брызг
На глазах твоих сверкнет звездой полночной.
Путь твой от жилья и до жилья
Спрячет ночь от глаз в своих обмотках.
Девочка не взятая моя.
Уличная красотка.

Уличная красотка (translation)

How boring the street would be
Yes, and the evening was woven from sadness,
If she didn't go here
And the night quarter behind it - through the eyes of the windows.
And also night brakes.
Arms wide open like oars in boats...
Who said?
He told her the truth:
Street beauty.
I scoured and wandered after her.
My wheel turned at her feet.
I didn't love her, by God,
But I wanted it, how I wanted it!
At midnight - a whitish candle.
To flare up - yes, there is no match.
And in time with the gait
Hair like wax flowed from the shoulder ...
Street beauty.
Girl disheveled to the ground,
The rain will glorify you in the drainpipes.
And a tear of lantern spray
Before your eyes it will sparkle like a midnight star.
Your path from housing to housing
He will hide the night from his eyes in his windings.
The girl is not mine.
Street beauty.