Translation of the song lyrics Девочка мне писала - Александр Новиков

Девочка мне писала (original)

Забуду первый срок едва ли —
Он снится мне во сне.
Когда его давали,
Семнадцать было мне.
И с этим сроком я на пару
Поехал далеко.
И что такое нары,
Усвоил я легко.
А сердце мне грусть,
Сердце мне грусть кусала.
И прыгал во сне под откос я на всём ходу.
А девочка мне,
Девочка мне писала:
«Куда ты уехал?
Зачем ты уехал?
Жду».
Так год прошёл — большой и серый,
Без птиц и без тепла.
И самой высшей мерой
Разлука мне была.
И наперёд немного знать бы,
Кто мне её вернёт.
Но знал я, что до свадьбы
Душа не заживёт.
А сердце мне грусть,
Сердце мне грусть кусала.
И прыгал во сне под откос я на всём ходу.
А девочка мне,
Девочка мне писала:
«Куда ты уехал?
Зачем ты уехал?
Жду».
Как тень на голом полустанке,
Я маялся во сне.
И не было цыганки,
Чтоб нагадала мне.
Чтоб хоть на картах в этом мире
Мне выпал точный срок,
Когда в её квартире
Раздастся мой звонок.
А сердце мне грусть,
Сердце мне грусть кусала.
И прыгал во сне под откос я на всём ходу.
А девочка мне,
Девочка мне писала:
«Куда ты уехал?
Зачем ты уехал?
Жду».

(translation)

I will hardly forget the first term -
He is in my dreams.
When it was given
I was seventeen.
And with this deadline, I'm on a par
Went far.
And what are bunk beds
I got it easily.
And my heart is sad,
Sadness bit my heart.
And I jumped in a dream down a slope all the way.
And the girl to me
The girl wrote to me:
"Where did you go?
Why did you leave?
I'm waiting".
So the year has passed - big and gray,
Without birds and without heat.
And the highest measure
I had separation.
And in advance to know a little
Who will return it to me.
But I knew that before the wedding
The soul will not live.
And my heart is sad,
Sadness bit my heart.
And I jumped in a dream down a slope all the way.
And the girl to me
The girl wrote to me:
"Where did you go?
Why did you leave?
I'm waiting".
Like a shadow on a bare station,
I toiled in my sleep.
And there was no gypsy
To tell me.
So that at least on the cards in this world
I got the right time
When in her apartment
My call will ring.
And my heart is sad,
Sadness bit my heart.
And I jumped in a dream down a slope all the way.
And the girl to me
The girl wrote to me:
"Where did you go?
Why did you leave?
I'm waiting".