Translation of the song lyrics Растанься с ней - Александр Новиков

Растанься с ней (original)

Вот вошла она, и стихло все крикливое,
И зажегся словно в темени маяк.
Погрустневшая и чья-нибудь любимая,
Как когда-то много лет назад – моя.
Было жарко.
А в душе хрустел мороз еще –
Коль друг другу мы не первые уже.
И влепила мне губами с нежным прозвищем –
Клювом ласточки – занозу на душе.
Улыбнулась, и окончилась история.
Покружилась и ушла как тень из дня.
И остался с целым миром в прежней ссоре я,
Что когда-то перекрикивал меня.
– Расстанься с ней!.. – весь мир кричал-вопил.
Но я ее любил.
– Она грешна, ей места нет в раю!..
Но я ее люблю.
– Умерить пыл ее не хватит сил!..
Но я ее любил.
– А локоны совьют тебе петлю!..
Но я ее люблю.

(translation)

Here she entered, and all the noisy silenced,
And lit up like a beacon in the crown of the head.
Saddened and someone's favorite
As once many years ago - mine.
It was hot.
And in the soul the frost still crunched -
Kohl each other we are not the first already.
And she slapped me with her lips with a gentle nickname -
With a swallow's beak - a splinter in the soul.
She smiled and the story ended.
She twirled and left like a shadow from the day.
And I stayed with the whole world in the old quarrel,
That once shouted down me.
- Break up with her! .. - the whole world screamed and yelled.
But I loved her.
- She is a sinner, she has no place in paradise! ..
But I love her.
- To moderate her ardor is not enough strength! ..
But I loved her.
- And the curls will make a noose for you! ..
But I love her.