Translation of the song lyrics Когда мне было 20 лет - Александр Новиков

Когда мне было 20 лет (original)

А продолжения не будет.
И мы расстанемся вот-вот.
Мне осень голову остудит,
Повесив звезды в небосвод.
И ты останешься случайной,
Мне поцелуй в ладонь зажав,
На самом ветреном причале,
Где все прощаются, дрожа.
Припев:
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
А продолженьем был бы вечер,
Где ты — моя.
А не его.
Где все в руках у первой встречи,
А у последней — ничего.
Где все застыло, как на фото,
Где ночь хотела быть длинней…
Для продолжения, всего-то,
Так не хватило пары дней.
Припев:
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Не укорят и не оженят.
И новый шанс не упадет.
Не надо горьких продолжений —
Пусть эта капля будет — мед.
Пусть все закончится в начале
С улыбкой милой на лице.
На самом ветреном причале…
Без продолжения в конце.
Припев:
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.

(translation)

And there will be no continuation.
And we are about to part.
Autumn will cool my head
Hanging the stars in the sky.
And you will remain random
Hold me a kiss on the palm,
On the most windy pier,
Where everyone says goodbye, trembling.
Chorus:
I will bathe this girl in the fountain.
I will paint her portrait on the asphalt.
And what should I do with her at night - I also know.
I thought so when I was 20 years old.
And the evening would continue,
Where are you - mine.
And not him.
Where everything is in the hands of the first meeting,
And the last one has nothing.
Where everything is frozen, as in the photo,
Where the night wanted to be longer...
To continue, just something,
So a couple of days were not enough.
Chorus:
I will bathe this girl in the fountain.
I will paint her portrait on the asphalt.
And what should I do with her at night - I also know.
I thought so when I was 20 years old.
They won't reproach or marry.
And a new chance will not fall.
No need for bitter sequels -
Let this drop be honey.
Let it all end at the beginning
With a sweet smile on your face.
On the most windy pier...
No continuation at the end.
Chorus:
I will bathe this girl in the fountain.
I will paint her portrait on the asphalt.
And what should I do with her at night - I also know.
I thought so when I was 20 years old.