Translation of the song lyrics Тик-так - Александр Новиков

Тик-так (original)

Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, как года утекали водой в решето,
А про то, как мы были зека ни за что, ни про что.
Ни за что, ни про что.
Припев:
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Он был просто зека и один на весь лагерь скрипач.
Его скрипка срывалась со смеха на плач.
Не с того, что ей в грудь била грусть от смычка,
А с того, что и скрипка считалась — зека.
Зека.
Припев:
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Я был тоже зека и пила — был мой лучший смычок.
А гитара трещала и вешалась мне на плечо.
Не с того, что ей грустно в тюрьме было день ото дня,
А с того, что сидел он за тридцать годков до меня.
До меня.
Припев:
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
Как над комодом ходики,
Часы отсчитывали срок
И куковали в такт.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Просидим за столом до поздна, а в конце
Мы с Великим Маэстро сыграем концерт.
Не про то, что мы встретили с ним, обрели,
А про то, что такая короткая долгая — Жизнь.
Проигрыш
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так…
А мы считали годики.
И нам тогда их было впрок
Отпущено затак.
Отпущено затак.
Отпущено затак.

(translation)

We will sit at the table until late, and in the end
The Great Maestro and I will play a concert.
Not about how the years flowed with water into a sieve,
And about how we were convicts for nothing, for nothing.
For nothing, for nothing.
Chorus:
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
Like walkers above a chest of drawers,
The clock counted down
And they cuckooed to the beat.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
And we counted the years.
And then we had them for the future
Released shutdown.
He was just a convict and the only violinist in the whole camp.
His violin broke from laughter to crying.
Not from the fact that sadness from the bow hit her in the chest,
And since the violin was considered a convict.
Zeka.
Chorus:
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
Like walkers above a chest of drawers,
The clock counted down
And they cuckooed to the beat.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
And we counted the years.
And then we had them for the future
Released shutdown.
I was also a convict and drank - was my best bow.
And the guitar crackled and hung on my shoulder.
Not because she was sad in prison every day,
And from the fact that he was in prison thirty years before me.
Before me.
Chorus:
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
Like walkers above a chest of drawers,
The clock counted down
And they cuckooed to the beat.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
And we counted the years.
And then we had them for the future
Released shutdown.
We will sit at the table until late, and in the end
The Great Maestro and I will play a concert.
Not about what we met with him, found,
And about the fact that such a short long life is.
losing
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock...
And we counted the years.
And then we had them for the future
Released shutdown.
Released shutdown.
Released shutdown.