Translation of the song lyrics Страна всеобщего вранья - Александр Новиков

Страна всеобщего вранья (original)

Уже не врут, не лгут, не брешут,
А льют помои через темечко страны.
Уже не мнут, не бьют, не режут,
А норовят тишком пальнуть из-за спины.
А в телевизоре одни и те же рожи —
Визжат, босят и буратинят голоса.
И все похожи, и всё похоже
На попугайно-канареечный базар.
Уже не идут, не прут, не скачут,
Уже вертляво и стремительно ползут,
Не огорчаются, не охают, не плачут,
А всё терзаются и всё нутро грызут.
А в телевизоре смешно как в зоопарке
И так же пахнет и такая же неволь
Да депутатишки — что мёртвому припарки
Играют доктором прописанную роль.
Уже не квакают, не хрюкают, не квохчут,
Уже вороны перешли на волчий вой.
Не сажают, не сминают и не топчут,
Уже вбивают в землю прямо с головой.
А в телевизоре цветные педерасты
Вопят и скачут да и водят хоровод
Беззубы, стрижены, вихрасты и гривасты
И кто кого из них — сам черт не разберет.
Уже не чевствуют, не славят и не здравят, —
Уже развешивают тихо ордена…
Не назначают, не снимают и не ставят,
А поднимают и вдевают в стремена.
Уже давным-давно не пахнет «россиянством»,
И не поймёшь теперь где гусь, а где — свинья.
И всем присвоено ещё одно гражданство —
Я гражданин «страны всеобщего вранья».
Всем нам присвоено ещё одно гражданство —
Я гражданин «страны всеобщего вранья»

Страна всеобщего вранья (translation)

They don’t lie anymore, they don’t lie, they don’t lie,
And they pour slop across the temechko of the country.
They don’t crumple, they don’t beat, they don’t cut,
And they strive to fire quietly from behind.
And on TV the same faces -
Voices squeal, bare and pinocchiate.
And everyone is similar, and everything is similar
To the parrot-canary market.
They don’t walk anymore, they don’t stick, they don’t jump,
Already fidgety and swiftly crawling,
They don't get upset, they don't groan, they don't cry,
And they are all tormented and gnawed all the inside.
And on TV it's funny like in a zoo
And it smells the same and the same captivity
Yes, deputies - what a dead poultice
They play the role prescribed by the doctor.
They no longer croak, no longer grunt, no longer cackle,
The crows have already switched to wolf howling.
They don't plant, they don't crush and they don't trample,
They are already driving into the ground right from the head.
And on TV there are colored pederasts
Yell and jump and dance
Toothless, sheared, twisted and maned
And who is which of them - the devil himself will not make out.
They don’t honor, they don’t praise and they don’t congratulate, -
Orders are already being hung quietly ...
They don’t appoint, they don’t remove and they don’t install,
And they lift it up and put it in the stirrups.
For a long time it doesn’t smell of “Russianness”,
And now you won’t understand where the goose is and where the pig is.
And everyone was given another citizenship -
I am a citizen of the "country of general lies".
All of us have been given another citizenship -
I am a citizen of the "country of general lies"