Translation of the song lyrics Рояль - Александр Новиков

Рояль (original)

Вы не были.
И не для вас играл рояль,
И не для вас играл рояль,
Играл для мебели.
В усмешке выбелив оскал
Сквозь дым презрительно,
Он за Бетховеном таскал
По нотам зрителя.
Мешалась фальшь у потолка
С ликерным запахом.
А им хотелось гопака
Вразмешку с Западом.
Чтоб три аккорда на ура
Всех в ряд поставили.
Пассаж по линии бедра
К фигурной талии…
И на локте, ко мне лицом,
Рыжеволосая
Глазела пасмурным свинцом
Над папиросою.
И подпирая инструмент
Пудовой похотью,
На вдох ловила комплимент
В гитарном хохоте.
Она права, на что ей Бах,
Орган прославивший —
Рояльных клавишей!
Она с собой не унесет
Ни ноты, к сведенью.
И я в отместку ей за все
Лупил в соседние.
Пошла в цыганский перепляс
«Соната Лунная»,
И загорланили: «Эх, раз,
Да семиструнная!..»
Полез частушечный мотив
Из-под прелюдий,
Хлестались к танцам на пути
Носы о груди.
Пошла паркету по спине
В галоп гимнастика,
И восхищались в стороне:
«Вот это — классика!»
Я бил злорадно, от души,
Тряслись берцовые.
В упор шептали: «Ну, спляши!..» —
Глаза свинцовые.
Хватали воздух кадыки,
И бусы бряцали,
И скалил белые клыки
Рояль с паяцами.
И вдруг завыл магнитофон
Протяжно, споено,
И все рванули на балкон:
«Вздохнуть с Бетховена!..»
Аккорд… И вспомнилось: как жаль,
Вы не были.
И не для вас играл рояль,
И не для вас играл рояль, —
Играл для мебели.

(translation)

You were not.
And the piano did not play for you,
And the piano did not play for you,
Played for furniture.
In a smile, whitening the grin
Through the smoke contemptuously,
He dragged after Beethoven
According to the notes of the viewer.
Falsehood interfered with the ceiling
With a liqueur scent.
And they wanted a hopak
Mixed with the West.
So that three chords with a bang
Everyone was put in a row.
Passage along the hip line
To curly waist…
And on the elbow, facing me,
redhead
Stared cloudy lead
Over a cigarette.
And propping up the tool
pood lust,
I caught a compliment on my breath
In guitar laughter.
She's right, what does she need Bach,
The organ that glorified
Piano keys!
She will not take with her
Not a note, mind you.
And I'm in retaliation for everything
Pounded into the neighboring ones.
Went to the gypsy dance
"Lunar Sonata"
And they bawled: “Oh, once,
Yes, seven-string!.. "
Useful ditty motive
From under the preludes
Whipped to the dances on the way
Noses on chest.
I went to the parquet on the back
Gymnastics gallop,
And admired aside:
"This is a classic!"
I beat maliciously, from the heart,
The tibia were shaking.
They whispered point-blank: "Well, dance! .." -
Lead eyes.
Adam's apples grabbed the air,
And the beads rattled
And bared his white fangs
Piano with clowns.
And suddenly the tape recorder howled
Long, sung
And everyone rushed to the balcony:
"Breathe with Beethoven!.."
Chord ... And I remembered: what a pity
You were not.
And the piano did not play for you,
And the piano did not play for you, -
Played for furniture.