Translation of the song lyrics Рыжая - Александр Новиков

Рыжая (original)

Бывают дни, как сны хорошие,
В разгар осеннего тепла,
В которых женщины из прошлого
Встают в пути, как зеркала.
И всё, что стерлось и померкло,
И затерялось при ходьбе,
Они вернут тебе как в зеркало,
И всё узнаешь о себе.
Ведь это ты, ты же легко, как дважды два,
Дарил стихи рыжей, позолотив слова,
Ведь это ты рыжей легко и в унисон
Шептал во сне «Ближе» и забирал сон.
А сегодня всё так и вышло,
Я на улице встретил её,
Эти волосы та же крыша,
Над которой солнце встает.
И легко так и без умолку
Между нами кружила пурга,
А потом уронила заколку
И так долго искала в ногах.
Ведь это ты, ты же дул в крылья журавлю,
Дарил букеты рыжей и говорил «Люблю».
Ведь это ты рыжей и каменной луне
Веснушки все выжал и подарил мне.
А ещё было так хрупко это золото на ветру,
И тонула в глазах шлюпка, уносящая в ту пору,
Где день завтрашний так заманчив,
Где не помнится прожитой,
Где бежит долговязый мальчик
К милой девочке золотой.
Ведь это ты, ты же легко, как дважды два,
Дарил стихи рыжей, позолотив слова.
Ведь это ты рыжей легко и в унисон
Шептал во сне «Ближе» и забирал сон.
Ведь это ты, ты же дул в крылья журавлю,
Дарил букеты рыжей и говорил «Люблю».
Ведь это ты рыжей и каменной луне
Веснушки все выжал и подарил мне.
Ведь это ты, ты же, ну, кто тебя просил,
Героем был книжек и на руках носил.
Ведь это ты рыжей то грешной, то святой
До пепла всё выжег, чтоб встретить золотой.

(translation)

There are days like good dreams
In the midst of autumn warmth,
In which women from the past
They stand in the way like mirrors.
And everything that was erased and faded,
And got lost when walking
They will return you like a mirror,
And you learn everything about yourself.
After all, it's you, you're as easy as two and two,
He gave poetry to the redhead, gilding the words,
After all, you are the redhead easily and in unison
Whispered in a dream "Closer" and took away sleep.
And today it all happened,
I met her on the street
This hair is the same roof
over which the sun rises.
And easily and tirelessly
A blizzard swirled between us
And then she dropped her hairpin
And I searched for so long at my feet.
After all, it's you, you blew the crane's wings,
He gave bouquets to a redhead and said "I love you."
After all, it's you to the red and stone moon
He squeezed all the freckles and gave them to me.
And it was also so fragile this gold in the wind,
And the boat sank in the eyes, taking away at that time,
Where tomorrow is so tempting
Where you do not remember lived,
Where the lanky boy runs
To a sweet golden girl.
After all, it's you, you're as easy as two and two,
He gave poetry to the redhead, gilding the words.
After all, you are the redhead easily and in unison
Whispered in a dream "Closer" and took away sleep.
After all, it's you, you blew the crane's wings,
He gave bouquets to a redhead and said "I love you."
After all, it's you to the red and stone moon
He squeezed all the freckles and gave them to me.
After all, it's you, you, well, who asked you,
He was a hero of books and carried them in his arms.
After all, it's you who is red-haired, then a sinner, then a saint
I burned everything to ashes to meet the golden one.