Lyrics of Патефон - Александр Новиков

Патефон (original)

Вы не фея, не миледи
И не кукла, но
Ваши кудри шеей лебедя
Льнут к груди хмельно.
Вы — танцовщица из бара,
Южной ночи визави.
Для гулянки вы не пара,
Но вы пара для любви.
Вы не ведьма, не мадонна,
Не икона, но
Я плыву к вам речкой сонной
И теряю дно.
Вы бушуете, как лето,
Распускаясь и звеня,
И на сердце у поэта
Сладко вьетесь, как змея.
Припев:
Дрожит, дрожит в глазах у вас слезинка,
И вечер наш пошит, как пестрый балахон.
А жизнь, а жизнь играет, как пластинка.
А время, время, время — патефон.
Нас мотает, бьет и кружит,
Как осенний лист.
Я — над небом.
Вы — над лужей.
И то вверх, то вниз.
И над миром полуночным,
Презирая маету,
Мы разбрасываем клочья —
Нашу с вами красоту.
Припев:
Дрожит, дрожит в глазах у вас слезинка,
И вечер наш пошит, как пестрый балахон.
А жизнь, а жизнь играет, как пластинка.
А время, время, время — патефон.
Проигрыш,
А время — патефон.

(translation)

You are not a fairy, not milady
And not a doll, but
Your curls are swan neck
They cling to the chest drunkenly.
You are a bar dancer
Southern night vis-a-vis.
You are not a couple for a party,
But you are a couple for love.
You are not a witch, not a Madonna,
Not an icon, but
I am swimming to you like a sleepy river
And I'm losing the bottom.
You rage like summer
Unraveling and ringing
And in the poet's heart
Curl sweetly like a snake.
Chorus:
Trembling, trembling in your eyes, a teardrop,
And our evening is sewn like a colorful hoodie.
And life, and life plays like a record.
And time, time, time is a gramophone.
We are shaken, beaten and circled,
Like an autumn leaf.
I am above the sky.
You are above the puddle.
And then up, then down.
And over the midnight world,
despising maetu,
We scatter shreds -
Our beauty with you.
Chorus:
Trembling, trembling in your eyes, a teardrop,
And our evening is sewn like a colorful hoodie.
And life, and life plays like a record.
And time, time, time is a gramophone.
losing
And time is a gramophone.