Translation of the song lyrics Лётчик - Александр Новиков

Лётчик (original)

Он был вор по кличке Лётчик,
По соседству в доме жил,
И вот так промежду строчек
Он со мною не дружил.
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной,
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной.
Хоть я был в годах моложе,
Лёгкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на гоп немного брал.
А он Лётчик был законно,
Откликался без понтов,
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но однажды за стаканом
Мы смогли уразуметь
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело
В этом пьяном кураже
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам,.
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам
И случилось злое чудо,
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон,
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон.
А он медлил всё, зараза,
А потом и вовсе встал
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул,
А я решил — судьбу проверю
И с балкона вниз порхнул.
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастёт,
Я лечу гляжу как Летчик
Вниз в браслетиках идёт.
Вобщем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной,
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.

(translation)

He was a thief named Pilot,
Lived next door in the house,
And so between the lines
He was not friends with me.
He threatened me a lot
Because of one girl
I would break his bread,
Yes, he was very thieves.
Even though I was years younger
I did not choose the easy way,
I also knew how to steal
And he took a little on the gop.
And he was a pilot legally,
Responded without show-off
Eight times flew from the balcony
From owners and cops.
But one day over a glass
We were able to understand
What is worthless to urkagans
Because of a woman to have a dispute.
And we went to work with him
In this drunken courage
Feel free to take one
On the ninth floor.
But progress is achieved
Followed us on the heels.
Ran voltage
By signal wires
And an evil miracle happened
Ran the garbage
And I realized that from here
It's time for us to make legs.
At the gathering of people
Life is on the line
We have left to go
Only the sky and the balcony.
And he hesitated everything, infection,
And then he got up at all
And he said that he never,
Damn, I haven't flown since the ninth.
And when the doors were broken
He didn't blink an eye,
And I decided - I'll check my fate
And fluttered down from the balcony.
If only the spine was intact,
The rest will grow
I'm flying looking like a Pilot
He goes downstairs in bracelets.
In general, we are now the road,
What is five years long,
Maybe they would give a little
Yes, he is very thieves.
Well, and the one because of which
We fought in the heat of the moment,
Married not to a thief,
They say for a violinist.
Well, and the one because of which
We fought in the heat of the moment,
Married not to a thief,
They say for a violinist.
Married not to a thief,
They say for a violinist.