Translation of the song lyrics Кино-кино... - Александр Новиков

Кино-кино... (original)

Слабый пол — весь как зараженный микробом —
Прямо в космы повцепляется вот-вот.
Кинопробы, кинопробы, кинопробы:
Всех попробуют, но кое-кто пройдет.
Интер-Верочка уже есть.
И смотри, какой с нее был сбор!
Людям что, им по глазам — хлесть!
-
На постелях верховой спорт.
Победила та, что полом всех слабее.
Но опять же, по параметрам сильней.
Не синеет, не бледнеет, не краснеет —
В общем, все надежды связанные с ней.
И сказал режиссер так:
«Обещаю битву масс у касс.
Мы поставим половой акт.
И, может, даже не один раз».
Сценарист корпит, на пуп пускает слюни,
Вяжет флирты, вояжи и куражи.
Акт давай!
Тогда никто не переплюнет.
Акт давай!
Да чтобы от души!
И поменьше разных там дряг —
Это так народ поймет, промеж строк.
Где сомненье — там давай акт.
А где собранье — там давай рок.
Дело сделано.
Читаешь — нету мочи.
Можно ночью прямо даже без жены.
И снимать такое надо только в Сочи,
Чтобы были уже все поражены.
Дубль — раз, режиссер — ас:
«Совокупленных прошу млеть.
А, ну-ка, Маня, расчехлись и — фас!
-
Получается, гляди-кася, комедь».
Бабки с дедками глазеют: «Неприлично!
Совращает девка внаглую юнца.
И с лица-то вроде все фотогеничны,
А только что-то их снимают не с лица».
Есть у девки, что смотреть, факт.
И у парня, что смотреть, есть.
Но: «Третье действие… Шестой акт…»,
Мать честная, нешто впрямь — шесть?!
Давка, драка, ор с симптомами психоза —
На премьеру прорывается толпа.
Вот что значит точно выбранная поза.
Вот что значат эти слюни до пупа.
Первый приз.
Режиссер — маг.
Возвести его тотчас в сан!
Ведь он с искусством совершил акт.
А вот дите уже родил сам.

(translation)

The weaker sex - all as infected with a microbe -
It will grab onto the cosmos right about now.
Screen tests, screen tests, screen tests:
Everyone will be tried, but some will pass.
Inter-Verochka already exists.
And look what a fee was from her!
People that, in their eyes - a whip!
-
Riding on the beds.
The one with the weakest gender won.
But again, in terms of parameters, it is stronger.
Doesn't turn blue, doesn't turn pale, doesn't blush -
In general, all the hopes associated with it.
And the director said this:
“I promise a battle of the masses at the box office.
We will stage a sexual intercourse.
And maybe not even once.”
The screenwriter pores, drools on the navel,
She knits flirts, voyages and courage.
Act come on!
Then no one will outdo.
Act come on!
Yes, from the heart!
And less different rubbish there -
This is how people will understand, between the lines.
Where there is doubt - there let's act.
And where the meeting is - there let's rock.
It is done.
You read - there is no urine.
It is possible at night right even without a wife.
And you need to shoot this only in Sochi,
For everyone to be amazed.
Double - one, director - ace:
“I ask the cumulative to shut up.
And, come on, Manya, uncover yourself and - face!
-
It turns out, look, comedy.
Grandmothers and grandfathers stare: “Indecent!
The girl seduces the insolent youth.
And from the face, everyone seems to be photogenic,
And only something is not removed from their faces.
The girl has something to watch, a fact.
And the guy has something to watch.
But: "Third act ... Sixth act ...",
Mother honest, something really - six?!
Crush, fight, or with symptoms of psychosis -
The crowd breaks through to the premiere.
That's what exactly chosen pose means.
That's what this drool to the navel means.
First prize.
The director is a magician.
Raise him to the dignity at once!
After all, he performed an act with art.
But the child has already given birth himself.