Translation of the song lyrics Два клопа - Александр Новиков

Два клопа (original)

У соседа Васи два клопа в матрасе
Как-то поселились, да и расплодились.
Ляжет он под утро, думами контужен,
А эти тут как тута, и у этих — ужин.
Так и разжирели, ходят еле-еле.
И в матрасе стало места для них мало.
И давай буровить, что, мол, сверху давит,
И давленье крови надо бы добавить.
Припев:
А он чесался да и выл.
А средство не подыскивал.
Очень добрый Вася был… Ай, не опрыскивал.
Плохо спится Васе — гнет его, колбасит.
Циркает лежанка: — Нас ему не жалко!
Мы здесь между ватой раньше заселёны,
И качать права-то больше наделёны!
И клоп, который главный, с Васей равноправный,
Ставит на собраньи вопрос о проживаньи.
И за плинтусами все единогласно,
Злыми голосами: — Васю гнать с матраса!
Припев:
А он чесался да и выл.
А средство не подыскивал.
Ох, ленивый Вася был… Ай, не опрыскивал.
Время так летело, исчесалось тело,
Щеки все белее, а матрас все злее.
Съели б Васю прямо, выгнали б с позором,
Да сосед нагрянул с санэпиднадзором.
Тот сосед бывалым был, — по миру порыскал, —
Средство верное открыл, взял, да и опрыскал.
А люд честной да критики, вот вам басня-лекция:
Главное в политике — Дезинфекция.

Два клопа (translation)

Neighbor Vasya has two bedbugs in his mattress
Somehow they settled, and bred.
He will lie down in the morning, shell-shocked by thoughts,
And these are like mulberries here, and these have dinner.
So they got fat, they barely walk.
And there was little room for them in the mattress.
And let's drill, which, they say, presses from above,
And blood pressure should be added.
Chorus:
And he scratched and howled.
But he did not look for a remedy.
Vasya was very kind... Oh, he didn't spray.
Vasya sleeps badly - oppresses him, sausages.
The couch circulates: - He does not feel sorry for us!
We used to be settled here between cotton wool,
And download rights are more endowed!
And the bug, which is the main one, equal to Vasya,
Raises the question of accommodation at meetings.
And behind the baseboards everything is unanimous,
In angry voices: - Drive Vasya off the mattress!
Chorus:
And he scratched and howled.
But he did not look for a remedy.
Oh, lazy Vasya was... Oh, he didn't spray.
Time flew so, the body wasted,
The cheeks are getting whiter, and the mattress is getting angrier.
They would eat Vasya right, they would kick him out in disgrace,
Yes, the neighbor came with sanitary and epidemiological supervision.
That neighbor was experienced, - he searched the world, -
I opened the right remedy, took it, and sprayed it.
And people of honest and critical criticism, here's a fable-lecture for you:
The main thing in politics is disinfection.