Translation of the song lyrics Бомж с Рублевки - Александр Новиков

Бомж с Рублевки (original)

У бомжа-мажора прозвище — «Рублевич».
Имя — дядя Жора, но он не Робинович.
Попусту не трется и живет он — тихий.
В супер-vip-колодце около Барвихи.
Украшают стены глянцы из журнала.
Он — дитя системы, он тоже с чёрным налом!
Всем, кто не с Рублёвки, и не русским лицам —
Кажет он обновки и собой гордится.
Привев:
Всё, что здесь на прикидоне — мимо кассы вам,
А не накопите вовек!
А я вот здесь в Луи-Витоне, хоть и зассаном,
Но как местный человек!
Кабы не Рублевцы в месте окремленном,
Жить ему в колодце густонаселенном.
И ждала, по ходу, яма или дурка,
Потому, как родом не из Петербурга.
А страна бушует и к доходам рвётся!
Вот и он крышует целых три колодца!
А ещё и свалка, и общак повязан.
Даже есть мигалка, правда что — под глазом.
Привев:
Как прожить — не затужить, да не запить с тоски,
А потому он мне, как брат —
Мой коллега — бомж Василий, хоть не Питерский,
Но у нас тлуунвират.
Верещат колёса, местный люд тусует.
А по — вдоль откоса — нелюдь голосует.
Из такого ж теста, но мажут — горлохватят!
Он бы дал им места, да на всех не хватит.
Потому из бака коньячок початый.
Выпьет — да и плакать над страной горбатой.
Выпьет — да утонет в заверкалье сонном.
Как в «пропагандоне» Телевизионном.
Привев:
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане,
А как я выбился в бомжи…
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане —
Приглашаю вас в бомжи!

Бомж с Рублевки (translation)

The homeless major has a nickname - "Rublevich".
The name is Uncle Zhora, but he is not Robinovich.
He does not rub in vain and he lives - quiet.
In a super-vip-well near Barvikha.
The walls are decorated with glosses from the magazine.
He is a child of the system, he is also with black cash!
To everyone who is not from Rublyovka, and not to Russian people -
He seems to be wearing new clothes and is proud of himself.
Brought:
Everything that is here on the outfit is past the cash register to you,
Don't save up forever!
And I'm here in Louis Vuitton, albeit pissed,
But as a local person!
If not for Rublyovtsy in a place bred,
He should live in a densely populated well.
And waited, along the way, a pit or fool,
Because I'm not from Petersburg.
And the country is raging and rushing towards income!
So he covers three wells!
And also a landfill, and a common fund tied up.
There is even a flasher, though under the eye.
Brought:
How to live - not to bother, but not to drink with longing,
And therefore he is like a brother to me -
My colleague is the homeless Vasily, though not St. Petersburg,
But we have tluunvirat.
The wheels are spinning, the local people are hanging out.
And along - along the slope - non-humans vote.
From the same dough, but they smear it - they will grab their throats!
He would give them a place, but there won't be enough for everyone.
That's why brandy is opened from the tank.
Drink - and cry over the hunchbacked country.
He drinks and drowns in sleepy sparkle.
As in the "propaganda" TV.
Brought:
The lottery falls out, but not for everyone,
And in another way - do not say!
Dear, my dear fellow citizens,
And how did I become homeless...
The lottery falls out, but not for everyone,
And in another way - do not say!
Dear, my dear fellow citizens -
I invite you to bum!