Translation of the song lyrics А на нарах - Александр Новиков

А на нарах (original)

Печальная мелодия
Со струн катилась, как слеза.
Который год, как в непогоде я –
То снегопады, то гроза.
От случая до случая –
Надежда – писаный портрет –
То исчезает, сердце мучая,
То появляется на свет.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
Звенят, как струны голые,
Мне колокольчики-года.
Срываются, как голуби,
И улетают навсегда.
А что еще не выпало,
То ветер, видно, не донес,
Где неба купол выколот
Наколками из звезд.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.
А на нарах, а на нарах,
На гитарах, на гитарах
Нам сыграют про свободу и любовь.
А на воле, а на воле
Тот мотив, как ветер в поле.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь.
И тюрьма по той гитаре плачет вновь и вновь.

(translation)

sad melody
It rolled from the strings like a tear.
What year, as in bad weather, I -
Snowfall, thunderstorm.
From case to case
Hope - a painted portrait -
That disappears, tormenting the heart,
That comes to light.
And on the bunk, and on the bunk,
On the guitars, on the guitars
We will play about freedom and love.
And at will, but at will
That motive is like wind in a field.
And the prison is crying for that guitar again.
And the prison cries over that guitar again and again.
Ringing like bare strings
I have bells-years.
Drop like doves
And fly away forever.
And what hasn't fallen yet
That the wind, apparently, did not convey,
Where the sky dome is gouged out
Star tattoos.
And on the bunk, and on the bunk,
On the guitars, on the guitars
We will play about freedom and love.
And at will, but at will
That motive is like wind in a field.
And the prison is crying for that guitar again.
And the prison cries over that guitar again and again.
And on the bunk, and on the bunk,
On the guitars, on the guitars
We will play about freedom and love.
And at will, but at will
That motive is like wind in a field.
And the prison is crying for that guitar again.
And the prison cries over that guitar again and again.
And on the bunk, and on the bunk,
On the guitars, on the guitars
We will play about freedom and love.
And at will, but at will
That motive is like wind in a field.
And the prison is crying for that guitar again.
And the prison cries over that guitar again and again.