Translation of the song lyrics Только ты верь мне - Александр Градский

Только ты верь мне (original)

Возьми мою любовь.
— Возьму.
И жизнь мою возьми.
— Возьму.
А ты жизнь отдашь?
— Отдам.
А если нет?
— Нет, только да.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Любви огнем, сомненья ложью
Пусть эта страсть меня погубит.
Спаси меня, кто только может,
Кто меня полюбит.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Миллионы ласк и нет разлук,
И жизнь, как сказка в тысячу страниц.
Миллионы самых приветлиых рук
Ласкают миллионы добрых лиц.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Возьми мою любовь.
— Возьму.
И жизнь мою возьми.
— Возьму.
А ты жизнь отдашь?
— Отдам.
А если нет?
— Нет, только да.
Только ты верь мне, только ты верь мне.

Только ты верь мне (translation)

Take my love
- I'll take it.
And take my life.
- I'll take it.
Will you give your life?
- I'll give it.
And if not?
- No, just yes.
Only you trust me, only you trust me...
Love with fire, doubts with lies
Let this passion destroy me.
Save me whoever can
Who will love me.
Only you trust me, only you trust me...
Millions of caresses and no partings,
And life is like a fairy tale with a thousand pages.
Millions of the most friendly hands
Caressed by millions of kind faces.
Only you trust me, only you trust me...
Take my love
- I'll take it.
And take my life.
- I'll take it.
Will you give your life?
- I'll give it.
And if not?
- No, just yes.
Only you trust me, only you trust me.