Translation of the song lyrics Хард-рок - Александр Градский

Хард-рок (original)

Ей мама запрещала по клубам ходить.
Ей папа запрещал гулять по ночам.
А она хотела жить, как она хотела жить.
Всем надо себя когда-то начать.
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Да, я хочу быть только такой иль таким.
И мне важно всё это и не важно всё то!
Я только крепче сожму свои кулаки,
Чтоб их видно было даже сквозь карманы пальто!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Мне нужно быть умным, весомым и стильным,
Порядочным, ласковым, добрым и сильным,
Здоровым, счастливым, простым и любимым,
Заботливым, милым и в меру красивым.
За это мне будут и деньги, и слава,
За это мне будет хвала и награда,
Но мне это всё не надо!
Я больше не хочу кричать по ночам.
Я хочу ложиться в десять и вставать ровно в семь.
Я больше не хочу никого обличать,
Но это для меня невозможно совсем!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!

(translation)

Her mother forbade her to go to clubs.
Her father forbade her to walk at night.
And she wanted to live the way she wanted to live.
Everyone needs to start at some point.
And if all this is called bad behavior,
Then I want to be only like this or like this!
Yes, I want to be just like this or like that.
And all this is important to me and all that is not important!
I will only clench my fists tighter,
So that they can be seen even through coat pockets!
And if all this is called bad behavior,
Then I want to be only like this or like this!
I need to be smart, weighty and stylish
Decent, affectionate, kind and strong,
Healthy, happy, simple and loved,
Caring, sweet and moderately beautiful.
For this I will have both money and fame,
For this I will be praised and rewarded,
But I don't need all this!
I don't want to scream at night anymore.
I want to go to bed at ten and get up at exactly seven.
I don't want to blame anyone anymore
But this is completely impossible for me!
And if all this is called bad behavior,
Then I want to be only like this or like this!