Translation of the song lyrics Байкал - Александр Дюмин

Байкал (original)

Мы по Байкалу-озеру идём на пароходе
С утра не пьяны, вроде бы, а кругом голова.
От матушки-природы все ноздри в кислороде
И пенится за дизелем шипучая вода.
И Дюма улыбается — всё по разряду высшему.
В пластмассовый стаканчик плескаем коньяку (давай-давай)
Без спроса лезут в душу красоты от Всевышнего
И хлебный мякиш чайки хватают на лету.
И хлебный мякиш чайки хватают на лету.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А вечером в Макао для пацанов мы жахнем:
Споём, конечно, «Времечко», «Друзей» и «Гололёд»,
И будет этой ночью всему Иркутску жарко
Когда его босота по кругу в пляс пойдёт.
Иркутская босота по кругу в пляс пойдёт.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
Делай, Женя, вещи!
Пошла вода в Иркутск!
Опа-на, тополя!
А по утру умчимся в столицу самолётом —
Где грудь в районе сердца от суеты щемит,
Где прочь от шумных улиц и слякотной погоды
Байкал к себе поманит сильнее, чем магнит.
Байкал к себе поманит сильнее, чем магнит.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.

(translation)

We are going along Lake Baikal on a steamboat
In the morning, they are not drunk, it seems, but their head is spinning.
From mother nature, all nostrils are in oxygen
And effervescent water foams behind the diesel.
And Dumas smiles - everything is of the highest order.
We splash cognac into a plastic cup (come on, come on)
Without asking, they climb into the soul of beauty from the Almighty
And the gulls grab the bread crumb on the fly.
And the gulls grab the bread crumb on the fly.
Chorus:
And on the Sayan Mountains there is white, white, white snow.
And the depth is 2000 under the waves.
And there are no distances in the sky over Baikal -
Solid ozone hangs overhead.
And in the sky, there are no distances at all -
Solid ozone hangs overhead.
And in the evening in Macau for the boys, we'll drink:
We will sing, of course, “Vremechko”, “Friends” and “Ice”,
And it will be hot all over Irkutsk this night
When his barefoot dances in a circle.
Irkutsk barefoot will dance in a circle.
Chorus:
And on the Sayan Mountains there is white, white, white snow.
And the depth is 2000 under the waves.
And there are no distances in the sky over Baikal -
Solid ozone hangs overhead.
And in the sky, there are no distances at all -
Solid ozone hangs overhead.
Do, Zhenya, things!
Water went to Irkutsk!
Oops, poplars!
And in the morning we will rush to the capital by plane -
Where the chest in the region of the heart aches from the bustle,
Where away from noisy streets and slushy weather
Baikal will beckon you more than a magnet.
Baikal will beckon you more than a magnet.
Chorus:
And on the Sayan Mountains there is white, white, white snow.
And the depth is 2000 under the waves.
And there are no distances in the sky over Baikal -
Solid ozone hangs overhead.
And in the sky, there are no distances at all -
Solid ozone hangs overhead.