Translation of the song lyrics Человек с гитарою - Александр Дюмин

Человек с гитарою (original)

Аромат черёмухи да сирень душистая,
Жёлтые подсолнухи, речка серебристая.
Тропкою заросшею, да дорогой старою
Шёл к себе на родину человек с гитарою.
За леском — околица, да церква заброшена,
Золотая рощица вся в стога покошена.
Деревенька русская, в тень берёз попавшая,
У него здесь — родина.
Здесь любовь угасшая.
В лагерях заснеженных да с гитарой ладною
Десять лет отмеренных жил с мечтой отрадною:
Возвратясь на родину, мать обнять любимую,
Дом покрасить краскою, жизнь начать счастливую.
Та мечта — вчерашняя, да и жизнь проехала.
А любовь, угасшая, в город переехала.
Мать здесь похоронена — веточка озябшая,
Встретит парня родина, да изба упавшая.
Аромат черёмухи да сирень душистая,
Жёлтые подсолнухи, речка серебристая.
Тропкою заросшею, да дорогой старою
Шёл к себе на родину человек с гитарою.

Человек с гитарою (translation)

Aroma of bird cherry and fragrant lilac,
Yellow sunflowers, silvery river.
Overgrown path, yes old dear
A man with a guitar was going to his homeland.
Behind the woods is the outskirts, but the church is abandoned,
The golden grove is all mown in haystacks.
Russian village, caught in the shade of birches,
He has a home here.
This is where love fades away.
In snow-covered camps and with a guitar in tune
Ten measured years lived with a gratifying dream:
Returning to your homeland, mother hug your beloved,
Paint the house, start a happy life.
That dream is yesterday, and life has passed.
And love, extinguished, moved to the city.
Mother is buried here - a frozen branch,
The homeland will meet the guy, but the hut has fallen.
Aroma of bird cherry and fragrant lilac,
Yellow sunflowers, silvery river.
Overgrown path, yes old dear
A man with a guitar was going to his homeland.