Translation of the song lyrics Урки - Александр Дюмин

Урки (original)

Фраера, снимите шляпы,
Урки едут по этапу.
И притих конвой.
Нынче холодно в вагоне,
Нас встречают на перроне,
Этою зимой.
Дальний путь, шуршат картишки,
А душа так и просит простор.
Запускай по кругу чифир
И пойдёт о людском разговор.
Притомилась шпана по острогам,
Залихватские вспомнила дни.
Как по дальним бескрайним дорогам
Всё идут по этапам они.
Не согреет в мороз восьмиклиночка,
Но, без фарту, босяк не босяк.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Замела, закружила тропиночка
И не быть по-другому никак.
Вновь крутить зихерами махорочку,
Но пьянит сигаретки дымок,
Только небо опять через шторочку
И опять незаконченный срок.
Знать бы прикуп, да вот не случается,
Только будет по-нашему, брат.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
А работать у нас не срастается,
Не такой нам по жизни расклад.
Фраерам только бы веселиться,
Да с красивою женщиной спать.
Им тюрьма даже ночью не снится,
Кто в подвалах?
Да им наплевать!
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Всем достойным посвящается.
Пусть икнётся всей России каторжанской.
Не грустите, шпана, нет причины.
Кто не знает — тому невдомёк,
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.
Как на каторгах тяжких мужчины,
Да с чечёткою под каблучок.

(translation)

Fraera, take off your hats,
The Urks are going along the stage.
And the convoy hushed up.
Today it's cold in the carriage,
We are met on the platform,
This winter.
Long way, rustling cards,
And the soul asks for space.
Run a chifir in a circle
And there will be a conversation about people.
The punks got tired of the jails,
I remembered the flashy days.
As on distant endless roads
Everything goes in stages.
The eight-piece will not warm in the cold,
But, without luck, a tramp is not a tramp.
Zamela, circled the path
And there is no other way.
Zamela, circled the path
And there is no other way.
Twist the shag again with zihers,
But smoke intoxicates cigarettes,
Only the sky again through the curtain
And again, an unfinished term.
To know the buyback, but it doesn’t happen,
Just be our way, brother.
And working with us does not grow together,
This is not our alignment in life.
And working with us does not grow together,
This is not our alignment in life.
Fraers just to have fun,
Yes, sleep with a beautiful woman.
They don’t even dream of prison at night,
Who is in the cellars?
They don't care!
Do not be sad, punks, there is no reason.
Who does not know - he is unaware,
Like heavy men in hard labor,
Yes, with a tap dance under the heels.
Like heavy men in hard labor,
Yes, with a tap dance under the heels.
Dedicated to all who are worthy.
Let the whole of Russia be hiccuped by hard labor.
Do not be sad, punks, there is no reason.
Who does not know - he is unaware,
Like heavy men in hard labor,
Yes, with a tap dance under the heels.
Like heavy men in hard labor,
Yes, with a tap dance under the heels.