| Не смотри ты на меня в упор —
| Don't look straight at me -
|
| Я твоих не испугаюсь глаз.
| I'm not afraid of your eyes.
|
| Так, давай, продолжим разговор,
| So let's keep talking
|
| Начатый уже в который раз.
| Already started for the umpteenth time.
|
| Зараза, брось, бросай —
| Infection, drop it, drop it -
|
| Жалеть не стану.
| I won't regret.
|
| Я, таких, как ты, мильён достану.
| I, like you, will get a million.
|
| Рано или поздно, всё равно,
| Sooner or later, anyway
|
| Ты придёшь ко мне, моя зараза!
| You will come to me, my infection!
|
| Зараза, брось, бросай —
| Infection, drop it, drop it -
|
| Жалеть не стану.
| I won't regret.
|
| Я, таких, как ты, мильён достану.
| I, like you, will get a million.
|
| Рано или поздно, всё равно,
| Sooner or later, anyway
|
| Ты придёшь ко мне, моя зараза!
| You will come to me, my infection!
|
| Кто тебя по переулкам ждал,
| Who was waiting for you along the alleys,
|
| От ночного холода дрожал,
| I was shivering from the cold of the night,
|
| Кто тебя спасал по кабакам
| Who saved you in taverns
|
| От удара финского ножа?
| From the blow of a Finnish knife?
|
| Зараза, брось, бросай —
| Infection, drop it, drop it -
|
| Жалеть не стану.
| I won't regret.
|
| Я, таких, как ты, мильён достану.
| I, like you, will get a million.
|
| Рано или поздно, всё равно,
| Sooner or later, anyway
|
| Ты придёшь ко мне, моя зараза! | You will come to me, my infection! |