Translation of the song lyrics Любимая - Александр Буйнов

Любимая (original)

Всё было как всегда и тёплый вечер
Нам многое с тобою обещал.
Ты нежно обнимала мои плечи,
Тебя я очень робко целовал.
Шуршали тихо листья под ногами,
Ты разжигала страсть в моей крови.
Я как мальчишка пред тобою замер
С нелепыми словами о любви.
Припев:
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль,
что не моя.
Я знаю, что слова мои напрасны
Пожар моей любви давно потушен.
Теперь ты улыбаешься другому,
А я тебе нисколечко не нужен.
Я взглядом вас обоих провожаю
Обиды горечь застилает след.
Тебя всё также милой называю,
Но ничего не слышу я в ответ.
Припев:
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль,
что не моя.
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль…
Любимая, любимая, сто раз я повторю, ты самая красивая, нет сил тебя люблю.
Ты милая, ты нежная, нет жизни без тебя, звезда неотразимая, как жаль, что…
Любимая, любимая.

Любимая (translation)

Everything was as usual and a warm evening
He promised us a lot with you.
You gently hugged my shoulders,
I kissed you very timidly.
The leaves rustled softly underfoot,
You kindled passion in my blood.
I, like a boy, froze in front of you
With ridiculous words about love.
Chorus:
Beloved, beloved, I will repeat a hundred times, you are the most beautiful, I have no strength to love you.
You are sweet, you are tender, there is no life without you, irresistible star, what a pity,
which is not mine.
I know that my words are in vain
The fire of my love has long been extinguished.
Now you smile at someone else
And you don't need me at all.
I follow you both with my eyes
Resentment bitterness covers the trail.
I still call you cute
But I hear nothing in response.
Chorus:
Beloved, beloved, I will repeat a hundred times, you are the most beautiful, I have no strength to love you.
You are sweet, you are tender, there is no life without you, irresistible star, what a pity,
which is not mine.
Beloved, beloved, I will repeat a hundred times, you are the most beautiful, I have no strength to love you.
You are sweet, you are gentle, there is no life without you, an irresistible star, what a pity ...
Beloved, beloved, I will repeat a hundred times, you are the most beautiful, I have no strength to love you.
You are sweet, you are tender, there is no life without you, irresistible star, what a pity that ...
Beloved, beloved.