Translation of the song lyrics La Sal en la Herida - Aitor, Norykko, Juan G

La Sal en la Herida (original)

Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
Vengo del fondo
A juzgar la forma en la que tos' me juzguéis
¿Veis?
No me falta el aliento
Y digo lo que pienso pa' que os molestéis
Tengo intolerancia al recuerdo
Yo vivo en cada momento
En un estado mental de que es el final
…es el final del principio del cuento de forma casual
Antes miradas tiradas con odio
Saliendo del folio suenan tan distantes
Y es que no se comprende
Como vives controlando esa serpiente
Que revive con el odio y su simiente
Que te puede matar ¿sabes?
Te puede matar, ¡Matar!
Yo vengo de vuelta, chaval
La vida del mal no me puede asustar
He pegao' tantos tragos
Que los que no pago me saben fatal
Fatal, faltas tú
Y aunque vengo del sur
Vivo contento desde que no siento
Llevando mi cora dentro de un iglú
Si curas tu mente, supura la espuma
Que impura brota en tu vientre
Y resuma del odio que habita en tu subconsciente
Tú prueba a romperte
Rompiendo cada cadena, rompiendo cada cadena
Y es que no se puede controlar
La forma de levitar cuando dejas todo atrás, tras
Tras, la puerta siempre tienes que cerrar
Para poder evitar que te entre mucho mal
Mal, mal que me pese la gloria
Siempre aparece al final
Cuando te suda la polla quién se queda y quién se va
Yo soy… lo mejor que te puede pasar en la
Vida
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
¡Ey!
He vivido en la casa «Playboy»
Rodeado de vicio y bikinis
¡Ey!
He sufrido desgracias de amor
Y las tuyas tendrán algún símil
¡Ey!
No tiré la toalla del todo
A pesar de aguantar tantas crisis
¡Ey!
Tal vez no hay una olla de oro
Al final del lejano arcoíris
Pero es que yo me niego a dejar el juego
Hay que estar muy ciego para no ver mi fuego
Me ha jugado malas pasadas el puto apego
Me he llevado puñaladas, me han tirado al suelo
Pero soy mujeriego, así que me ven con otras
Y piensan que no me duele tanto, mentes cortas
Mira, cada uno lleva el luto como puede
A mí me han dejado un jueves
Y el viernes ya planeaban la boda
¡Y me lo como!
Soy un hombre y por eso me jodo
Dame golpes que así yo mejoro
Con el tiempo he aprendido a ser más selectivo
Ya no lloro casi, ahora llamo al taxi, y me piro
Nunca va a ser fácil, pero hay que ser ágil
Y no quiero que por delante pase una mujer de ensueño
Y yo tenga los ojos llorosos
Que no me de cuenta de cuánto
Merece la pena volver a ponerme nervioso
Por una presencia femenina
Puede que a la vuelta de la esquina
De pronto aparezca mi felina
O puede que sea la siguiente asesina
Gira la ruleta, mira que da vueltas
Aunque nunca adivinas la silueta que vas a presenciar
La desconocida que se acerca, mírala, es perfecta
Y ahora es cuando le pides a un colega
Que la presente ya, empieza la partida
Pero mientras ni caes en la cuenta
Poco a poco recibes varias muestras de pura hostilidad
Sólo una mentira puede romper la vida de pareja
Porque eso nunca se olvida
Haz la maleta chico, y vuelta a empezar ¡Ah!
Ya sé que duele, pero merece la pena jugar porque…
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy
Yo soy lo mejor que te puede pasar en la vida
Yo soy el dolor que te mata, la sal en la herida
Yo soy tu gran debilidad y aunque estoy escondida
Nunca sabrás cuando llego y tampoco cuando me voy

(translation)

I am the best thing that can happen to you in life
I am the pain that kills you, the salt in the wound
I am your great weakness and although I am hidden
You will never know when I arrive and neither when I leave
Hey!
I come from the bottom
To judge the way you all judge me
you see?
I'm not short of breath
And I say what I think so that you bother
I have memory intolerance
I live in each moment
In a state of mind that it's the end
…is the end of the beginning of the story by chance
Before looks thrown with hate
Leaving the folio they sound so distant
And it is that it is not understood
How do you live controlling that snake
That revives with hate and its seed
What can kill you, you know?
It can kill you, kill!
I'm coming back, kid
The life of evil can't scare me
I have hit so many drinks
That those who do not pay taste terrible to me
Fatal, you are missing
And although I come from the south
I live happy since I don't feel
Carrying my heart inside an igloo
If you cure your mind, ooze the foam
How impure sprouts in your womb
And sum up the hate that dwells in your subconscious
You try to break yourself
Breaking every chain, breaking every chain
And it is that it cannot be controlled
The way to levitate when you leave everything behind, after
After, the door you always have to close
In order to prevent you from getting a lot of harm
Bad, bad that glory weighs on me
always appears at the end
When your dick sweats who stays and who goes
I am… the best thing that can happen to you in the
Lifetime
I am the best thing that can happen to you in life
I am the pain that kills you, the salt in the wound
I am your great weakness and although I am hidden
You will never know when I arrive and neither when I leave
Hey!
I've lived in the "Playboy" house
Surrounded by vice and bikinis
Hey!
I have suffered misfortunes of love
And yours will have some simile
Hey!
I didn't throw in the towel at all
Despite enduring so many crises
Hey!
Maybe there is no pot of gold
At the end of the far rainbow
But it is that I refuse to leave the game
You have to be very blind not to see my fire
The fucking attachment has played tricks on me
I have been stabbed, they have thrown me to the ground
But I'm a womanizer, so they see me with others
And they think that it doesn't hurt so much, short minds
Look, each one mourns as he can
They left me on a Thursday
And on Friday they were already planning the wedding
And I eat it!
I'm a man and that's why I fuck
Give me blows that way I improve
Over time I have learned to be more selective
I hardly cry anymore, now I call the taxi, and I leave
It will never be easy, but you have to be agile
And I don't want a dream woman to pass by
And I have teary eyes
That I don't realize how much
It's worth making me nervous again
For a female presence
Maybe just around the corner
Suddenly my feline appears
Or I may be the next killer
Spin the wheel, watch it spin
Although you never guess the silhouette that you will witness
The stranger approaching, look at her, she's perfect
And now is when you ask a colleague
Present it now, the game begins
But while you don't even realize it
Little by little you receive various displays of pure hostility
Only a lie can break the life of a couple
because that is never forgotten
Pack your suitcase boy, and start over Ah!
I know it hurts, but it's worth playing because...
I am the best thing that can happen to you in life
I am the pain that kills you, the salt in the wound
I am your great weakness and although I am hidden
You will never know when I arrive and neither when I leave
I am the best thing that can happen to you in life
I am the pain that kills you, the salt in the wound
I am your great weakness and although I am hidden
You will never know when I arrive and neither when I leave