Song information On this page you can find the lyrics of the song Upei Pāri, artist - Aija Kukule. Date of issue: 31.12.1993
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Upei Pāri(original) |
| Satika mani kalniņam pāri |
| Prasīja manīm kurp iedama |
| Sudraba upei peldēju pāri |
| Raudiņas spurā turēdamās |
| Tēvs mani bāra, māte mani bāra |
| Kas nu tagad būšot no tikuma |
| Tēvs mani bāra, māte mani bāra |
| Kas nu tagad būšot no tikuma |
| Ciema puiši melsa — bijusi nāra |
| Zaļiem niedru matiem, aiz līkuma |
| Tikai vienas rokas, tikai vieni skati |
| Raudzījās uz mani un klusēja |
| Viņam Jāņu naktī mani zelta mati |
| Ieslīdēja klēpī un dusēja |
| Viņam Jāņu naktī mani zelta mati |
| Ieslīdēja klēpī un dusēja |
| Vai mums dzīvot nepārī, vai mums dzīvot pārī |
| To es sev vairs neprasu, turp iedama |
| Vai mums dzīvot nepārī, vai mums dzīvot pārī |
| To es sev vairs neprasu, turp iedama |
| Sudraba upei atkal peldu pāri |
| Raudiņas spurā turēdamās |
| Sudraba upei atkal peldu pāri |
| Raudiņas spurā turēdamās |
| (translation) |
| I met me across the hill |
| He asked me where to go |
| I swam across the Silver River |
| Yarrow in a fin |
| The father barred me, the mother barred me |
| What will be of virtue now? |
| The father barred me, the mother barred me |
| What will be of virtue now? |
| The boys of the village lied - a mermaid |
| For green reed hair, behind the bend |
| Only one hand, only one view |
| He looked at me and was silent |
| He has my golden hair on Midsummer night |
| He slipped into his lap and gasped |
| He has my golden hair on Midsummer night |
| He slipped into his lap and gasped |
| Do we have to live in pairs or do we have to live in pairs |
| I don't ask for it anymore, I give it there |
| Do we have to live in pairs or do we have to live in pairs |
| I don't ask for it anymore, I give it there |
| I swim across the Silver River again |
| Yarrow in a fin |
| I swim across the Silver River again |
| Yarrow in a fin |