Translation of the song lyrics SDF Tango - Agnes Bihl, Didier Lockwood

SDF Tango (original)

Bonsoir
C’est le bon soir
Un nouveau départ
Un long voyage
Alors ce soir
Sans un au revoir
Et sans bagage
Allez, je pars
Et je débute ce soir
Ce soir
Je suis clocharde
Et sur le trottoir
Entre un ivrogne
Et trois connards
Dans un urinoir
On me bichonne
Il va falloir
Que je perde la mémoire
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais belle!
Il faut me croire
Hier encore
Allez, venez milord
Il faut rentrer dehors
Ce soir
Il va pleuvoir
Il y a des jours
Où c’est la nuit
C’est le bonsoir
Il y a toujours
Un fruit pourri
Sur le trottoir
Au coin d’une rue barbare
Ce soir
Au fond du square
C’est le territoire
D’une charogne
Et son clébard
En tout cas personne
À décevoir
Il fait trop noir
Et voilà mon premier soir
Hier, hier encore
Encore un verre et je m’endors
Encore à boire
Hier, hier encore
Et j'étais fière il faut me croire
Hier encore
Encore, encore à boire
Il est enfin trop tard
Une pièce, une pièce ou deux
Pour me laver
Monsieur
S’il vous plaît
Je vous ressemble encore
À chacun son brouillard
Et si je meurs ce soir
Oui, je suis comme vous
Je m’en fous!

SDF Tango (translation)

Good evening
It's the good night
A new start
A long trip
So tonight
Without a goodbye
And without baggage
Come on I'm leaving
And I start tonight
This evening
I am a tramp
And on the sidewalk
Between a drunkard
And three assholes
In a urinal
I'm pampered
We'll have to
That I lose my memory
Yesterday, yesterday again
One more drink and I fall asleep
Still to drink
Yesterday, yesterday again
And I was beautiful!
You have to believe me
Yesterday again
Come on my Lord
We have to go outside
This evening
It will rain
There are days
Where is the night
It's good evening
There is always
A rotten fruit
On the pavement
On the corner of a barbaric street
This evening
At the bottom of the square
This is the territory
From a carrion
And his dog
Anyway no one
To disappoint
It's too dark
And this is my first night
Yesterday, yesterday again
One more drink and I fall asleep
Still to drink
Yesterday, yesterday again
And I was proud believe me
Yesterday again
More, more to drink
It's finally too late
One piece, one piece or two
To wash myself
Sir
Please
I still look like you
To each his own fog
What if I die tonight
Yes, I'm like you
I do not care!