Lyrics of Tourmente et passion - ADX

Tourmente et passion (original)

Forgée dans le plus dur métal, née de la main d’un dieu
Rien n’est égal à sa pureté
Siècle après siècle, le temps a changé sa beauté
Etranges lueurs d’un regard de sage
Tant de conquêtes, tant de désirs
Du fond des âges, elle dicte ses messages
Des peuples luttent, des peuples se déchirent
Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et colères, honorée jusque dans la mort
Violences charnelles des gloires et des combats
Chacun donne son corps pour une autre vie
Ensorcelé par la force de ses lois
Nul ne renonce à payer le prix
Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et colères, honorée jusque dans la mort
Tourmentes et passion, objet de douleur
Tes proies sont torturées
Tourmentes et passion, objet de torpeur
Ils tomberont à tes pieds
Prêchant le mal au seuil de la névrose
Vision charmeuse de ses rituels
Gorgée de sans provoquant toutes les forces
Elle périra du feu de la terre
Forgée dans le plus dur métal, tuée de la main des dieux

(translation)

Forged from the hardest metal, born by the hand of a god
Nothing is equal to its purity
Century after century, time has changed its beauty
Strange glimmers of a wise gaze
So many conquests, so many desires
From the depths of time she dictates her messages
Peoples fight, peoples tear each other apart
Lightning and thunder, statue with magical powers
Screams and anger, honored even in death
Carnal violences of glories and fights
Everyone gives their body for another life
Bewitched by the force of his laws
No one gives up paying the price
Lightning and thunder, statue with magical powers
Screams and anger, honored even in death
Torments and passion, object of pain
Your preys are tortured
Torments and passion, object of torpor
They will fall at your feet
Preaching evil on the threshold of neurosis
Charming view of her rituals
Sip of sans provoking all forces
She will perish from the fire of the earth
Forged from the hardest metal, slain by the hand of the gods