| Как бы не кидало и как плохо не было,
| No matter how it throws and how bad it is,
|
| Брату нет мазы на жизнь сетовать.
| A brother has no ointment for life to complain.
|
| Так что пускай отдохнет тот следователь.
| So let that investigator rest.
|
| Нам бы перекусить как следует,
| We would like to have a bite to eat,
|
| Облокотиться и уже считай как в сказке.
| Lean on and count like in a fairy tale.
|
| Иногда можно на ровном месте
| Sometimes you can out of the blue
|
| В тазике кувыркнуться насмерть.
| Somersault to death in a basin.
|
| Вот тебе здрасьте. | Here you are hello. |
| Так может швырнуть,
| So it can throw
|
| Что вдали от брички водительские часики.
| What is the driver's watch far from the cart.
|
| Если нормально был заряжен и зарядит сверху
| If it was normally charged and will charge from above
|
| То может быть будешь на иконостасе.
| Then maybe you will be on the iconostasis.
|
| Полтинник в воздух, окна настежь
| Fifty dollars in the air, windows wide open
|
| Это будни, а не праздник. | These are weekdays, not holidays. |
| Труба это у тебя звенит?
| Is the trumpet ringing for you?
|
| И че ты нервничаешь как язвенник?
| And why are you nervous like an ulcer?
|
| Может хочешь стукнуть о том, как тут погрязли мы?
| Maybe you want to knock about how we got stuck here?
|
| Типа грязно и кровь, и мясо
| Like dirty and blood and meat
|
| Вес в колясках. | Weight in wheelchairs. |
| Все нам ясно, даже когда пасмурно.
| Everything is clear to us, even when it is cloudy.
|
| Нет мазы что-то доказывать на спор,
| There is no maza to prove something on a bet,
|
| Ты лучше скажи мне, что там с каской.
| You better tell me what's up with the helmet.
|
| Надо что-то делать, что без дела стоит таз то
| It is necessary to do something, that the pelvis is idle
|
| Ветер продувает насквозь, волки любят мясо.
| The wind blows through, wolves love meat.
|
| Немцы любят масло, глаза красные
| Germans love oil, eyes are red
|
| Причем довольно часто.
| And quite often.
|
| Короче огромнейший салам
| In short, big salam
|
| От борцов, хоккеистов и гимнастов.
| From wrestlers, hockey players and gymnasts.
|
| Держи краба брат.
| Hold the crab brother.
|
| Вам меня не поймать,
| You can't catch me
|
| Я словно тень в городских огнях. | I'm like a shadow in the city lights. |
| Летит ракета средь бела дня
| A rocket is flying in broad daylight
|
| Из кармана для брата пару ракет,
| A couple of missiles from my brother's pocket,
|
| Как с Байконура, не зря здесь как с моря подуло.
| As from Baikonur, it’s not for nothing that it’s blowing from the sea here.
|
| Таз из Германии или железки с Тулы,
| A basin from Germany or a piece of iron from Tula,
|
| И дни пролетают быстрее, чем в Ливии пули.
| And the days fly by faster than bullets in Libya.
|
| Жизнь братика гнет, но не оставит сутулым
| The life of a brother oppresses, but will not leave stooped
|
| Когда не режет нож, заработают скулы.
| When the knife does not cut, the cheekbones will work.
|
| Слова теплые и греют хлеще, чем плед
| Words are warm and warmer than a blanket
|
| Этого топлива нам хватит на тысячу лет.
| This fuel will last us for a thousand years.
|
| Это сидит глубоко и не выташит мент,
| It sits deep and won't pull out the cop,
|
| Ошейник не для волков, держи это в уме.
| The collar is not for wolves, keep that in mind.
|
| Здесь не боятся погон, братик, поверь.
| They are not afraid of shoulder straps here, brother, believe me.
|
| Не важно славяне или пацаны с кавказа,
| It doesn't matter Slavs or boys from the Caucasus,
|
| Если есть маза. | If there is a smear. |
| Главное, чтобы с косого не мазало.
| The main thing is that it doesn’t smear from the oblique.
|
| И мы стелим по главной, даже на красный
| And we lay on the main, even on red
|
| Плавно так, как ни крути — жизнь прекрасна.
| Smoothly, whatever one may say, life is beautiful.
|
| Даже братуха когда сильно прижало,
| Even my brother, when it pressed hard,
|
| Крутано чего-нибудь жального и в пару касок ужалим мы.
| Something pitiful is cool and we will sting in a pair of helmets.
|
| Жаль, но время бежит как люди на пожаре
| It's a pity, but time is running like people on fire
|
| И обратно уже никак, даже прошаренным.
| And there’s no way back, even if you’ve been thrashed.
|
| Жизнь, будто шая дым среди городской суеты
| Life is like smoke in the midst of the bustle of the city
|
| У обочин стынут либо бляди, либо менты.
| Either whores or cops get cold at the curb.
|
| Такой уж менталитет, готовься ко всему
| Such a mentality, get ready for anything
|
| Раз уж … рад замут делай, хули тут пальцы гнуть.
| Since ... I’m glad to do it, fuck your fingers here.
|
| Так ты не парься друг, на лучше раздуй | So don't worry friend, better inflate |
| Камешек с окраин с лыбы потянет ко дну.
| A pebble from the outskirts will pull to the bottom.
|
| Есть мысли на выходной,
| There are thoughts for the weekend
|
| Даже когда выхода ноль, я даю вольт на микро, браток.
| Even when the output is zero, I give a volt to the micro, brother.
|
| Очередной коп ищет авто по приметам,
| Another cop is looking for a car according to signs,
|
| Этот пес предан, пока в кармане нет ветра, верно.
| This dog is loyal as long as there's no wind in his pocket, right.
|
| Мне бы вернуть, ведь потерял немеренно,
| I would like to return, because I lost it unmeasuredly,
|
| Но главное уверенный, что рядом есть пара проверенных.
| But the main thing is to be sure that there are a couple of proven ones nearby.
|
| Вам меня не поймать,
| You can't catch me
|
| Я словно тень в городских огнях.
| I'm like a shadow in the city lights.
|
| Летит ракета средь бела дня
| A rocket is flying in broad daylight
|
| Мои мысли вылетают через форточку,
| My thoughts fly out through the window,
|
| Я как кот в очках, но на корточках.
| I'm like a cat with glasses, but squatting.
|
| Греюсь на солнце. | I bask in the sun. |
| Крыло покоцано, но отливает бронзой
| The wing is shabby, but it casts bronze
|
| Мы незаметны, как радиация от японцев.
| We are invisible, like radiation from the Japanese.
|
| Делаю музон, хотя и не Моцарт
| I make music, although not Mozart
|
| Среди кривых зеркал кто-то остается.
| Among the crooked mirrors, someone remains.
|
| Этот потенциал работает над пропастью,
| This potential is working over the abyss
|
| Рубит как лопасти в нужной пропорции.
| It cuts like blades in the right proportion.
|
| Фрэнк Синатра или Иосиф Кобзон,
| Frank Sinatra or Joseph Kobzon
|
| Гранд Каньон или холмы уральских кор.
| Grand Canyon or hills of the Ural cores.
|
| Лондонский арсенал или донецкий шахтер,
| London arsenal or Donetsk miner,
|
| Прием в Кремле или прием лицом в пол.
| Reception in the Kremlin or reception face to the floor.
|
| Отличай людей, иначе тебя съедят
| Distinguish people, otherwise you will be eaten
|
| Отличай людей, отличай пацанов от козлят.
| Distinguish people, distinguish boys from goats.
|
| Отличай ее взгляд, когда она рядом,
| Distinguish her look when she is near,
|
| А то станешь как герой программы «Пусть говорят».
| Otherwise, you will become like the hero of the “Let them talk” program.
|
| В студии у Малахова, да ну нахуй его | In Malakhov's studio, fuck him |