Translation of the song lyrics Мой Бог - Адвайта

Мой Бог (original)

На щеках моих слезы, в руках белый мел.
Я рисую на асфальте солнце — это все, что я хотел.
Я не вижу сны.
Все чаще по коже, как лезвием — дрожь.
Нож в сердце, вкус пресный.
Еще один день и еще одна ночь.
За мной, я молюсь за нас, за место на грешной Земле.
Сотканный нами мир, где друг другу чужие мы.
Прости, мой Бог!
Я здесь, как и ты — всего лишь гость.
Мы хотели жить, но не смогли!
Сами себя внутри сожгли.
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
И если завтра мне суждено уйти
Туда, где по утрам не слышно пение птиц.
Туда, где нет совсем границ для нас,
Где мы с тобой обретем независимость
От самих себя, друг, в первую очередь —
От звонков мобил, дел мирских, прочего…
Того, что кажется сейчас таким важным,
Но на самом деле — не стоит и гроша.
Там, где время, как песок — уходит сквозь пальцы.
Где будут дышать полной грудью и улыбаться.
И я знаю, что ради этого дня — нужно жить достойно нам!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Пусть всегда будет день, который Светлый,
Который греет и не обжигает ветром нас.
В каждом доме этого мира огромного —
Пусть будет смех, который не смогут украсть.
Что укроет улицы от привычного гнева —
Откроет небо для солнца и разгонит тучи.
Знаешь, словно боли и не было —
И каждый сможет это почувствовать.
Я не хочу страдать и видеть слезы других.
Больше не буду один, ведь сердце примет больше любви.
Дай сил тем, кто не сможет больше идти.
Я верю!
Верю, что рядом есть Ты!
Припев:
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь и дай мне веру в завтрашний день.
Ты сможешь, я знаю, поставить на истинный путь людей.
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!
Мой Бог, услышь!
Ты сможешь, я знаю!

Мой Бог (translation)

There are tears on my cheeks, white chalk in my hands.
I draw the sun on the asphalt - that's all I wanted.
I don't dream.
More and more often on the skin, like a blade - trembling.
Knife in the heart, the taste is insipid.
Another day and another night.
Follow me, I pray for us, for a place on the sinful Earth.
The world we have woven, where we are strangers to each other.
Forgive me, my God!
I'm here, just like you - just a guest.
We wanted to live, but we couldn't!
They burned themselves inside.
Chorus:
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
And if tomorrow I'm destined to leave
Where you can't hear birdsong in the morning.
There, where there are absolutely no boundaries for us,
Where you and I will gain independence
From ourselves, friend, first of all -
From mobile calls, worldly affairs, other things ...
What seems so important now
But in fact, it's not worth a penny.
Where time, like sand, slips through your fingers.
Where they will breathe deeply and smile.
And I know that for the sake of this day, we need to live with dignity!
Chorus:
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
May there always be a day that is bright,
Which warms and does not burn us with the wind.
In every house of this vast world -
Let there be laughter that cannot be stolen.
What will cover the streets from habitual anger -
It will open the sky for the sun and disperse the clouds.
You know, as if there was no pain -
And everyone can feel it.
I don't want to suffer and see the tears of others.
I will no longer be alone, because the heart will accept more love.
Give strength to those who can no longer walk.
I believe!
I believe that you are near!
Chorus:
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
My God, hear and give me faith in tomorrow.
You can, I know, put people on the true path.
My God, listen!
You can, I know!
My God, listen!
You can, I know!