Translation of the song lyrics На одной высоте - Адвайта

На одной высоте (original)

Ты вряд ли сможешь себе представить,
Как я люблю говорить тебе: «Доброе утро!»
И только в самых смелых мечтаниях
Я вижу, как твои глаза меня зовут в рай.
Для тебя весь мир, все мои поступки и дела,
Рассредоточенные как попало.
Если хочешь — возьми, и я не опишу словами,
Как мне не хватало звука твоего голоса.
Ты — как мой приятный сон,
И в этом сне так хорошо, что не хочется просыпаться.
Ты — мой любимый эпизод, того самого фильма,
Где двое на конечной станции останутся.
И очень жаль, что нам нельзя
Так резко всё поменять и не зависеть от идей.
Мы, как письмо — не доходим до адресата,
Чтобы лететь на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Мне в кайф, когда ты ходишь по дому в моей футболке,
И в Инстаграм — совместная фотка.
Твоя улыбка — светлая, как у ребёнка.
Ты попросила — я сделал потише в колонках.
И мы не Бонни и Клайд, не Kanye и Kim,
Но мои песни о любви — тебе все!
И пусть они заставляют грустить,
Никто не круче, если мы вместе.
И ты всегда со мной, где бы я не был,
Какой бы путь я ни выбрал из сотни путей!
И если наши чувства — это небо,
Давай летать на одной высоте.
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Yeah, yeah…
Я просыпаюсь, ловлю твой взгляд, нет ничего теплее,
Просто лежим и молчим.
Рад за то, что происходит между нами,
Будто бы улыбается весь мир.
С утра по своим делам,
Новые встречи и имена,
Но всё это неважно, я жду лишь этот вечер,
Чтобы крепче тебя обнять.
Ведь ненапрасно сошлись пути,
Облили красками серые дни.
Пристегни, сейчас полетим.
Кто-то взорвал в сердцах динамит —
Так хорошо, когда рядом есть ты!
Припев:
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!
Идти за тобою, забыть остальное,
На миг — и просто лететь.
К тебе, в этот город, где можно остаться
С тобой на одной высоте!

(translation)

You can hardly imagine
How I love to say to you: "Good morning!"
And only in the wildest dreams
I see how your eyes call me to heaven.
For you the whole world, all my actions and deeds,
Dispersed in any way.
If you want, take it, and I won't describe it in words,
How I missed the sound of your voice.
You are like my pleasant dream
And in this dream it's so good that you don't want to wake up.
You are my favorite episode of that same movie
Where two people will stay at the final station.
And it's a pity that we can't
So abruptly change everything and not depend on ideas.
We, like a letter, do not reach the addressee,
To fly at the same height.
Chorus:
Follow you, forget the rest,
For a moment - and just fly.
To you, to this city where you can stay
With you at the same height!
I get high when you walk around the house in my t-shirt
And on Instagram - a joint photo.
Your smile is as bright as a child's.
You asked - I made the speakers quieter.
And we are not Bonnie and Clyde, not Kanye and Kim,
But my love songs are everything to you!
And let them make you sad
Nobody is cooler if we are together.
And you are always with me, wherever I am,
Whichever path I choose out of a hundred paths!
And if our feelings are the sky
Let's fly at the same height.
Chorus:
Follow you, forget the rest,
For a moment - and just fly.
To you, to this city where you can stay
With you at the same height!
Yeah, yeah...
I wake up, I catch your eye, there is nothing warmer
We just lie down and keep quiet.
Happy for what's happening between us
It's like the whole world is smiling.
In the morning, on your own business,
New meetings and names,
But it doesn't matter, I'm only waiting for this evening,
To hug you tighter.
After all, it was not in vain that the paths converged,
Painted gray days.
Buckle up, we're about to fly.
Someone blew up dynamite in the hearts -
It's so good to have you around!
Chorus:
Follow you, forget the rest,
For a moment - and just fly.
To you, to this city where you can stay
With you at the same height!
Follow you, forget the rest,
For a moment - and just fly.
To you, to this city where you can stay
With you at the same height!