Translation of the song lyrics Курим сидим - Адвайта

Курим сидим (original)

Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Мне не нужно знать, где ты.
Просто приезжай и проверим,
Как мы любим сходить с ума.
Ночь пройдет незаметно для нас.
Взлетаем, взлетаем!
Алкоголь сближает;
ты знаешь,
И даже не нужно тебя просить, ты все устроишь сама здесь.
Тело цвета золота, одежда в сторону.
Ты что-то шепчешь, но уже все-равно.
Слышу твой стон заполняет всё вокруг.
И вся Вселенная в этой комнате.
Ты так покорна мне, явно не скована.
Взорвусь в любой момент, ты давно взорвалась.
Вспышка, яркий свет...
Ты уже не та... Я, уже не я...
Ведь в любви нет места нам.
Мы с разных планет и других историй.
И ты проснешься одна.
Прощай, мне нужно возвращаться в свой мир.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Мы выключим свет, сядем напротив.
Твои пальцы щелкают зажигалкой.
Мы вроде бы рядом, но как-то выходит,
Что хочется большего, невероятно.
И все, что вокруг - нас не заботит.
Ты отдаешься мне без остатка.
Твоя улыбка страшно заводит,
И становится простой и понятной.
И опять будто по-новой.
К черту все мысли и разговоры.
Будто мы совсем не знакомы,
И это случится с нами впервые.
Но все происходит будто по нотам.
Просто спрячем за шторами город.
Наплевать на любые законы,
И по-барабану, что скажут другие.
Ведь тебе же нравится, когда я сжимаю твои волосы.
Когда снимаю с тебя всё, что мешает.
Меня сводит с ума твой голос.
И ты знаешь, - это даже больше сближает.
И я утону в твоих глазах,
А ты откинешь в сторону гордость.
Ведь всё, что нам нужно сейчас -
Это принадлежать друг другу полностью!
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Мы не влюбленная парочка, нет.
Так что, к черту все слова о любви!
Давай, ты останешься, и будем
Смотреть друг на другу, и молча курить?
Протрём панорамные стекла отеля.
Ведь мы так старались, чтоб они запотели.
Ты дашь мне огня, чтобы я прикурил;
Ну, а я дам огня, чтобы прикурила в постели.
И, между нами нет чувств совсем!
-
Будто видимся мы впервой;
Хоть ты многое любишь во мне.
Ну, а я люблю, когда на тебе ничего.
Вдох, легкий Parliament, дым, ночь манит огнями.
Ты одна на миллион такая, и, между нами цунами.
Мир пусть подождет, ведь кроме нас никого нет.
Мы не зажжем свет, между нами - огонь тел.
Ночь, как вино выпиваем до дна...
Хоть уснем мы вдвоем, рассвет ты встретишь одна.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.
Курим, сидим;
курим, сидим;
а между нами пропасть без слов.
Ты молчишь, куда спешить?
Давай оставим, как есть всё.

(translation)

We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
I don't need to know where you are.
Just come and check
How we love to go crazy.
The night will pass unnoticed by us.
We take off, we take off!
Alcohol brings together;
you know,
And you don’t even need to ask, you will arrange everything yourself here.
The body is the color of gold, clothes to the side.
You whisper something, but it's all the same.
I hear your moan fills everything around.
And the whole universe is in this room.
You are so submissive to me, obviously not constrained.
I'll explode at any moment, you exploded a long time ago.
Flash, bright light...
You are not the same ... I, not me anymore ...
After all, there is no place for us in love.
We are from different planets and other stories.
And you will wake up alone.
Farewell, I need to go back to my world.
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
We turn off the light, sit opposite.
Your fingers click the lighter.
We seem to be close, but somehow it turns out,
Wanting more is unbelievable.
And everything that is around - we do not care.
You give yourself to me without a trace.
Your smile is scary
And it becomes simple and understandable.
And again, as if in a new way.
To hell with all thoughts and conversations.
It's like we don't know each other at all
And this will happen to us for the first time.
But everything happens like clockwork.
Let's just hide the city behind the curtains.
Don't care about any laws
And in a drum, what others will say.
Because you like it when I squeeze your hair.
When I remove from you everything that interferes.
Your voice drives me crazy.
And you know, it brings you even closer.
And I'll drown in your eyes
And you put aside your pride.
'Cause all we need now is
It belongs to each other completely!
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
We're not a couple in love, no.
So, to hell with all the words about love!
Come on, you stay and we will
Look at each other, and silently smoke?
We will wipe the panoramic windows of the hotel.
After all, we tried so hard to make them sweat.
You give me fire to light up;
Well, I'll give a fire to light up in bed.
And, between us there are no feelings at all!
-
It's like we're seeing each other for the first time;
Even though you love me a lot.
Well, I love when you have nothing on.
Inhale, light Parliament, smoke, the night beckons with lights.
You're one in a million, and there's a tsunami between us.
Let the world wait, because there is no one but us.
We will not light the light, between us is the fire of bodies.
Night, like wine, we drink to the bottom ...
Even if we fall asleep together, you will meet the dawn alone.
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.
We smoke, we sit;
we smoke, we sit;
and between us the abyss without words.
You are silent, where to hurry?
Let's leave it the way it is.