Translation of the song lyrics Дотла - Адвайта, Lotos

Дотла (original)

Шпили высоток, как иглы — пронзали небо.
Искали свет руками тощими, света там не было.
Медали деда заржавели, о них забыли,
А черно-белые снимки снова покрылись пылью.
С утра в метро люди — зомби, том Мураками,
Не диктор ли с умным лицом сделал их дураками?
Взгляд бездушный и холодный, почти что робот, —
Он заменил сердце в груди на тысячу моторов.
Мы ищем методики, чтобы душа не простыла.
Прости мир, но я — не вижу смысла в стрельбе холостыми.
И если есть чувство, что греют — пусть не остынет.
А если добра нет внутри, ты — как узник пустыни.
Мы не заметили сами, как стали детьми сети.
Променяв своё «Я» — на E-mail и ID.
Упустили из виду или просто забыли
Тот момент, брат, когда нам всем обрезали крылья.
Припев:
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
И не выбраться нам, никак.
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
Но, мы — справимся, наверняка!
Летим, как змей в небе, но медленно вниз.
Серые будни давят нас, чтоб в выходные был отрыв без границ.
Чтобы мир не завис, пока пилим кусочек Рая.
Боимся падать, ведь и так уже ходим по краю.
Мой город правил — не знает.
Даже окутавшись в пламя,
Боль плавно перейдет из горьких слёз в память.
И останется лишь осадок на дне,
И то, который не скоро, но все же пройдет.
Давай быстрей, ведь здесь все куда-то хотят успеть, —
Обнять близких, залечь в теплую постель,
Упасть в тень и убиться глазами в экран.
Вы видите лица, что плачут?
Я — да!
Я там, где пропадают беспощадно года.
Таймер не в силах отдать, что ты только что потерял.
Если есть выход — то рядом, если не веришь — стреляй.
Но светом солнце тебе улыбнется навряд ли…
Припев:
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
И не выбраться нам, никак.
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
Но, мы — справимся, наверняка!
Над моим городом все так же нависают облака.
Пускай мы не воевали, не спасались от блокад,
Но, если этот снег не растает, мы — наверняка растаем сами,
Но, это — впрочем, а пока…
Горит пламенем белым свет, пламя не верит всем!
И если быть кем-то выходит здесь, то стоит повисеть еще немного…
Долой огрызки ишачих чувств!
Нет Бога!
Нам нужно выше, еще чуть-чуть по нотам.
И в этом мире сером — ждать нонсенс, кого-то…
Город реклам, греха, либо анонсов работы.
Мы выставляем на показ только куски избитых фраз!
Ты хочешь мира?
Так, — на!
Вот он!
Минута, и мы парим над самими собой,
Ломая крыльями баррикады повседневных забот.
Что тут?
Видимо то, что люди прячут дома за шторой…
Припев:
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
И не выбраться нам, никак.
Минуты дотла пусть горят, пепел по ветру.
Зачем мы здесь — еще не поняли, среди обрывков бумаг.
Зима.
Но, мы — справимся, наверняка!

(translation)

High-rise spiers pierced the sky like needles.
They searched for light with their skinny hands, there was no light there.
Grandfather's medals rusted, they were forgotten,
And the black-and-white pictures were covered with dust again.
In the morning in the subway people are zombies, Tom Murakami,
Didn't an announcer with a smart face make them fools?
The look is soulless and cold, almost like a robot, —
He replaced the heart in his chest with a thousand motors.
We are looking for methods so that the soul does not catch a cold.
Forgive the world, but I don't see the point in firing blanks.
And if there is a feeling that they are warming up, let it not cool down.
And if there is no good inside, you are like a prisoner of the desert.
We did not notice ourselves how we became children of the network.
Having changed my "I" - for E-mail and ID.
Lost in sight or simply forgotten
That moment, brother, when we all had our wings clipped.
Chorus:
Let the minutes burn to the ground, ashes in the wind.
Why are we here - we still do not understand, among scraps of papers.
Winter.
And we can't get out, no way.
Let the minutes burn to the ground, ashes in the wind.
Why are we here - we still do not understand, among scraps of papers.
Winter.
But, we will manage, for sure!
We fly like a kite in the sky, but slowly down.
Gray everyday life is crushing us, so that on the weekend there is a gap without borders.
So that the world does not freeze while we are sawing a piece of Paradise.
We are afraid to fall, because we are already walking along the edge.
My city doesn't know the rules.
Even shrouded in flames
The pain will smoothly pass from bitter tears into memory.
And only sediment will remain at the bottom,
And the one that will not soon, but still pass.
Let's hurry, because here everyone wants to be in time somewhere, -
Hug loved ones, lie down in a warm bed,
Fall into the shadows and kill yourself with your eyes on the screen.
Do you see faces that cry?
I - yes!
I am where the years mercilessly disappear.
The timer is unable to give back what you just lost.
If there is a way out, then it’s nearby, if you don’t believe it, shoot.
But the sun is unlikely to smile at you with light...
Chorus:
Let the minutes burn to the ground, ashes in the wind.
Why are we here - we still do not understand, among scraps of papers.
Winter.
And we can't get out, no way.
Let the minutes burn to the ground, ashes in the wind.
Why are we here - we still do not understand, among scraps of papers.
Winter.
But, we will manage, for sure!
Clouds still hang over my city.
Let us not fight, not save ourselves from blockades,
But, if this snow does not melt, we will surely melt ourselves,
But, this is, however, but for now ...
The light burns with a white flame, the flame does not believe everyone!
And if being someone comes out here, then it's worth hanging a little more ...
Down with the bits of donkey feelings!
There is no God!
We need to go higher, a little more on the notes.
And in this gray world - waiting for nonsense, someone ...
City of advertisements, sin, or job announcements.
We expose only pieces of hackneyed phrases!
Do you want peace?
Yes, on!
There he is!
A minute, and we soar above ourselves,
Breaking the barricades of everyday worries with wings.
Whats up?
Apparently what people hide at home behind the curtain...
Chorus:
Let the minutes burn to the ground, ashes in the wind.
Why are we here - we still do not understand, among scraps of papers.
Winter.
And we can't get out, no way.
Let the minutes burn to the ground, ashes in the wind.
Why are we here - we still do not understand, among scraps of papers.
Winter.
But, we will manage, for sure!