Translation of the song lyrics Талая Вода - Адаптация

Талая Вода (original)

Голодные сны середины апреля —
Игра не на жизнь, а на смерть.
Разбитые лица, пустая неделя —
Вам будет на что посмотреть.
Когда из притонов полезут наружу
Осколки битых комет.
Ты мог бы занять свое место,
Но его больше нет.
Снаряды рвутся, как прежде;
Но ты не привык отступать.
Мелодия минных полей —
Дорога туда, где опять
Все продолжается снова,
И повторяется вновь
Здесь миллионы считают, что это — любовь.
Талая вода, первые ручьи.
Кто-то убегал в ледяной ночи.
Было, но прошло, стерто на века.
Не осталось снов, только берега
От высохших рек, и былого тепла.
От высохших рек, и былого тепла.
Солдаты лезут на крыши —
Вся королевская рать.
На праздник Первого мая
Под вечер будут стрелять.
Вчера на улице мира
В обед опять выпал снег.
Кто это видел — тот знает,
Что прошлого нет…
Там за стеной плачут дети,
Там за окном чей-то бред,
Десятилетия боли,
Пять героических лет.
Теперь здесь все по-другому,
И я не помню — когда
Я вдруг очнулся и понял —
Ты у меня одна.
Талая вода, первые ручьи.
Кто-то убегал в ледяной ночи.
Было, но прошло, стерто на века.
Не осталось снов, только поезда
В стране железных дорог и вечного льда.
В стране железных дорог и вечного льда.
Горбатым светит могила,
Героям светит звезда.
И каждый день здесь так тихо;
У нас обычно война.
За право быть приглашенным
На праздник древних времен.
Я не понимаю, что это —
Явь или сон.
И пусть внутри поет ветер,
А за стеклом стучит дождь.
Я делал все очень просто,
И знал, что ты все поймешь.
По их поганым расчетам
Мы облажались опять.
Не важно кто будет помнить,
Важно — кто будет знать.
Талая вода, первые ручьи.
Кто-то убегал в ледяной ночи.
Было, но прошло, стерто на века.
Не осталось снов, только провода
Гудят и зовут нас в иные места.
Туда, где нету начала и не будет конца.

(translation)

Hungry dreams of mid-April
The game is not for life, but for death.
Broken faces, empty week
You will have something to see.
When they climb out of the dens
Shards of broken comets.
You could take your place
But he is no more.
The shells are torn, as before;
But you are not used to backing down.
Melody of minefields
The road to where again
Everything goes on again
And repeats again
Here, millions believe that this is love.
Melt water, the first streams.
Someone was running away in the icy night.
It was, but it has passed, erased for centuries.
No dreams left, only shores
From dried up rivers and former heat.
From dried up rivers and former heat.
Soldiers climb on the roofs -
All the king's men.
On the holiday of the First of May
In the evening they will shoot.
Yesterday on the street of the world
In the afternoon it snowed again.
Who saw it - he knows
That there is no past...
There are children crying behind the wall,
There is someone's delirium outside the window,
Decades of pain
Five heroic years.
Now it's different here
And I don't remember when
I suddenly woke up and realized -
You are my only one.
Melt water, the first streams.
Someone was running away in the icy night.
It was, but it has passed, erased for centuries.
No dreams left, only trains
In the country of railways and eternal ice.
In the country of railways and eternal ice.
Hunchbacked grave shines,
Heroes shine a star.
And every day it's so quiet here;
We usually have a war.
For the right to be invited
For the feast of ancient times.
I don't understand what it is -
Reality or dream.
And let the wind sing inside
And the rain beats behind the glass.
I did everything very simply,
And I knew that you would understand everything.
According to their filthy calculations
We screwed up again.
It doesn't matter who will remember
What matters is who knows.
Melt water, the first streams.
Someone was running away in the icy night.
It was, but it has passed, erased for centuries.
No dreams left, only wires
They are buzzing and calling us to other places.
Where there is no beginning and no end.