Lyrics of Голод - Адаптация

Голод (original)

Голод, третьи сутки холод,
Из потайных карманов лезет наружу осень…
Я перестал смеяться, смех – это те же слезы,
Жаль, что опять напрасно, жаль, что опять все то же
Долго ещё до дома, сквозь темноту кордона,
Мимо трещащих окон, по тишине упругой
Рвутся тугие нервы, годы и километры,
Крепко сжимают пальцы окоченевший воздух
Время гнилых устоев пенится, ждут героев…
Ждут берега чужие тех, кто уходит в море,
Страшно бывает утром, к вечеру все проходит,
Сны – это только средство от беспросветной скуки…
Здесь не бывает больно, здесь уже все привыкли
Рвать пустоту на части или ширятся пылью,
Плотно сидят на кайфе новые гегемоны,
Жадно вкушают счастье люди с глазами зомби…
В цепи нового света небо взорвет ракета,
День ото дня все выше травы и небоскребы,
Страны третьего мира помнят историю Рима,
Что же здесь с нами стало, что же здесь с нами было…
Снова часы на башне отбарабанят полночь,
Вечность застынет в камне, и бесконечный космос
Будет смотреть с тоскою на ненасытный хаос,
На города в руинах, на все, что от нас осталось…
Голод, третьи сутки холод,
Из потайных карманов лезет наружу осень…
Я перестал смеяться, смех – это те же слезы,
Жаль, что опять напрасно, жаль, что опять все то же…

(translation)

Hunger, cold for the third day,
From hidden pockets autumn crawls out ...
I stopped laughing, laughter is the same tears
It's a pity that again in vain, it's a pity that again everything is the same
Long before home, through the darkness of the cordon,
Past the crackling windows, through the elastic silence
Tight nerves are torn, years and kilometers,
Fingers tightly clench the stiffened air
The time of rotten foundations is foaming, heroes are waiting ...
Alien shores are waiting for those who go to sea,
It's scary in the morning, by the evening it's all gone,
Dreams are only a remedy for hopeless boredom ...
It doesn't hurt here, everyone is used to it here
Tear the void apart or expand with dust,
The new hegemons are sitting tight on the buzz,
People with zombie eyes greedily taste happiness ...
In the chain of the new world the rocket will blow up the sky,
Day by day, grass and skyscrapers are getting higher,
Third world countries remember the history of Rome,
What happened to us here, what happened to us here ...
Again the clock on the tower will strike midnight
Eternity will freeze in stone, and endless space
Will look longingly at the insatiable chaos,
On cities in ruins, on everything that is left of us ...
Hunger, cold for the third day,
From hidden pockets autumn crawls out ...
I stopped laughing, laughter is the same tears
It’s a pity that again in vain, it’s a pity that everything is the same again ...