Lyrics of Сколько их здесь - Адаптация

Сколько их здесь (original)

Старые раны, усопшие воспоминанья.
Саундтрек этой осени — стук вагонных колес.
Тлеют костры и горячие точки
Психоделических войн.
Мы исчезаем поодиночке,
Пряча в карманах убитую боль.
За горизонт дороги,
за горизонт, и боги
Смотрят нам вслед
И видят мир без конца и края.
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь?
Время убийц, ледяные дворцы и казармы,
Мутные лозунги, бешеный драйв тишины.
Видят во сне осколки
Империи православные мистики.
Мы тоже могли стать героями фильма,
Но пали жертвами гнусной статистики.
Дождь за окном,
Все время дождь за окном,
И стаи черных ворон
Тебе садятся на плечи.
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь?
Город машин, механизмов и ржавого смеха.
Тени полковников — признаки долгой зимы.
Дуют ветра, и ползут отовсюду
Нефтепроводы, вены и люди.
Знаешь ли ты, отчего здесь так много
Мест, где легко умирать?
День ото дня
Цветут родные края,
И обитателям дна
Сегодня есть, чем гордиться.
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь, кто мне скажет?
Сколько их здесь?
Старые раны, усопшие воспоминанья.
Саундтрек этой осени — стук вагонных колес.
Тлеют костры и горячие точки
Психоделических войн.
Мы исчезаем поодиночке,
Пряча в карманах убитую боль.
За горизонт дороги,
за горизонт, и боги
Смотрят нам вслед
И видят мир без конца и края.

(translation)

Old wounds, dead memories.
The soundtrack of this autumn is the sound of wagon wheels.
Bonfires and hot spots are smoldering
Psychedelic Wars.
We disappear one by one
Hiding the dead pain in your pockets.
Beyond the horizon of the road
beyond the horizon, and the gods
They look after us
And they see the world without end and edge.
How many are there, who can tell me?
How many are there, who can tell me?
How many are there, who can tell me?
How many are there?
Killer time, ice palaces and barracks,
Muddy slogans, a mad drive of silence.
They see fragments in a dream
Empire Orthodox mystics.
We, too, could become the heroes of the film,
But they fell victim to vile statistics.
Rain outside the window,
All the time it's raining outside the window,
And flocks of black crows
They sit on your shoulders.
How many are there, who can tell me?
How many are there, who can tell me?
How many are there, who can tell me?
How many are there?
City of machines, mechanisms and rusty laughter.
The shadows of the colonels are signs of a long winter.
The winds blow and crawl from everywhere
Oil pipelines, veins and people.
Do you know why there are so many
Places where it's easy to die?
Day by day
Native lands bloom
And to the inhabitants of the bottom
Today there is much to be proud of.
How many are there, who can tell me?
How many are there, who can tell me?
How many are there, who can tell me?
How many are there?
Old wounds, dead memories.
The soundtrack of this autumn is the sound of wagon wheels.
Bonfires and hot spots are smoldering
Psychedelic Wars.
We disappear one by one
Hiding the dead pain in your pockets.
Beyond the horizon of the road
beyond the horizon, and the gods
They look after us
And they see the world without end and edge.