Translation of the song lyrics Wahre Liebe - Achim Reichel

Wahre Liebe (original)

Ich hoff es geht dir gut
Lange nicht von dir gehört
Frag mich was du so treibst
Und warum du nicht mal schreibst
War schon lange her
Als unsere Wege sich trennten
Wir haben geglaubt
Es wird nie passier’n
Und dann ist es doch geschehn
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Unsere Zeit verging im Fluge
Es war wie ein wilder Zauber
Wir durchwachten die Nächte
Und verträumten die Tage
Gestern noch siebter Himmel
Heute häng'n die Wolken schwer
Und ich steh am Hafen
Und sehe den Schiffen hinterher
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finden
Hab vergessen
Wofür wir uns am Ende hassten
Doch wie wir uns liebten
Das vergess' ich nie
Verlorene Träume
Manchmal hätt' ich sie gern zurück
Komm mir doch entgegen
Nur ein kleines Stück
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Und wir segelten hinaus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finde
Die wahre Liebe

(translation)

I hope you are fine
Have not heard from you a long time
Ask me what you're up to
And why you don't even write
Was a long time ago
When our ways parted
We believed
It will never happen
And then it happened after all
And we sailed out
Our ship was called True Love
Over the wide sea
of wild passion
Heavy weather came
True love broke
The current drove me to shore
And since then I've often lay awake at night
Our time flew by
It was like a wild spell
We stayed up through the night
And dreamed the days
Seventh heaven yesterday
The clouds are heavy today
And I'm standing at the port
And watch the ships
And we sailed out
Our ship was called True Love
Over the wide sea
of wild passion
Heavy weather came
True love broke
The current drove me to shore
And since then I've often lay awake at night
True love, true love
Would like to find her again
forgot
Which we ended up hating each other for
But how we loved each other
I'll never forget that
Lost Dreams
Sometimes I would like to have her back
Come meet me
Just a little bit
And we sailed out
Our ship was called True Love
Over the wide sea
of wild passion
Heavy weather came
True love broke
The current drove me to shore
And since then I've often lay awake at night
And we sailed out
Our ship was called True Love
Over the wide sea
of wild passion
Heavy weather came
True love broke
The current drove me to shore
And since then I've often lay awake at night
True love, true love
Would like to find her again
The true love