Translation of the song lyrics Mit den Taschen voller Gold - Achim Reichel

Mit den Taschen voller Gold (original)

Zwei Männer landeten alldort
Wo wild die Brandung rollt
Der Eine kam zurück an Bord
Mit den Taschen voller Gold oh mit den Taschen voller Gold
Der And´re der betrogen war
Das Schiff nur noch entschwinden sah
Und übers Meer schrie er den Fluch
«Bis in die Hölle ich dich such» — «Bis in die Hölle ich dich such»
Das Schiff ist nun auf off´ner See
Der Abend naht, unruhig die See
Und dann bei Nacht im Sturmgebraus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Und dann am Morgen irgendwo
Da war ein Fischer und sein Sohn
Im Netz da war ein toter Mann
Uh Mit den Taschen voller Gold
Uh Mit den Taschen voller Gold

Mit den Taschen voller Gold (translation)

Two men landed there
Where the surf rolls wildly
The one came back on board
With the pockets of gold oh with the pockets of gold
The other who was cheated
Only saw the ship disappear
And over the sea he cried out the curse
«Till hell I look for you» — «Till hell I look for you»
The ship is now on the off'ner sea
The evening is approaching, the sea is restless
And then at night in the storm
Sunk the boat with man and mouse
Sunk the boat with man and mouse
And then somewhere in the morning
There was a fisherman and his son
There was a dead man on the net
Uh With the pockets full of gold
Uh With the pockets full of gold