Translation of the song lyrics Im schönsten Wiesengrunde - Achim Reichel

Im schönsten Wiesengrunde (original)

Im schönsten Wiesengrunde
liegt meiner Heimat Haus
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Musst aus dem Tale scheiden
wo alles Lust und Klang
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Bin um die Welt gezogen
wollt nie mehr zurück
doch in schlaflosen Nächten
da fehltest du mir zu meinem Glück
Du mein stilles Tal
noch ein letztes Mal
da geh ich zur späten Stunde
ins Tal hinaus

Im schönsten Wiesengrunde (translation)

In the most beautiful meadow
lies my native house
I walked there for a few hours
out into the valley
You my silent valley
I greet you a thousand times
I walked there for a few hours
out into the valley
You my silent valley
I greet you a thousand times
I walked there for a few hours
out into the valley
Must depart from the valley
where everything is pleasure and sound
that was my autumn suffering
my hardest step
You my silent valley
I greet you a thousand times
that was my autumn suffering
my hardest step
I've moved around the world
never wanted to go back
but on sleepless nights
I missed you for my happiness
You my silent valley
one last time
I'm going there late at night
out into the valley