Lyrics of Feuer - Achim Reichel

Feuer (original)

Feuer in der Küche, Feuer im Haus
Wenn wir nicht löschen, he dann räuchern wir noch aus!
Feuer!
— Feuer!
— Alles brennt wie Stroh
Hol’n Eimer Wasser!
He — Für down below!
Feuer!
— Feuer!
— Alles brennt wie Stroh
Hol’n Eimer Wasser!
He — Für down below!
Feuer voran am Gangspill, Feuer in der Bank
Und die Masten Glühen rot wie Siegellack!
Feuer auf der Brücke und im Kartenhaus
Nur in der Kombüse, he da geht es meistens aus!
Feuer auf dem Meere, und im Herzen Brand
Glut auch auf den Lippen der Braut im fernen Land!
Feuer in der Kehle und das nicht zu knapp
Und wenn wir nicht löschen, dann brennen wir ab!

(translation)

Fire in the kitchen, fire in the house
If we don't extinguish it, we'll smoke it out!
Fire!
- Fire!
— Everything burns like straw
Get a bucket of water!
Hey — For down below!
Fire!
- Fire!
— Everything burns like straw
Get a bucket of water!
Hey — For down below!
Fire ahead at the capstan, fire in the bank
And the masts glow red like sealing wax!
Fire on the bridge and in the house of cards
Only in the galley, hey, it usually goes out there!
Fire in the sea and fire in the heart
Ember also on the lips of the bride in the far country!
Fire in the throat and not too tight
And if we don't put it out, we'll burn down!