| Feuer in der Küche, Feuer im Haus
| Fire in the kitchen, fire in the house
|
| Wenn wir nicht löschen, he dann räuchern wir noch aus!
| If we don't extinguish it, we'll smoke it out!
|
| Feuer! | Fire! |
| — Feuer! | - Fire! |
| — Alles brennt wie Stroh
| — Everything burns like straw
|
| Hol’n Eimer Wasser! | Get a bucket of water! |
| He — Für down below!
| Hey — For down below!
|
| Feuer! | Fire! |
| — Feuer! | - Fire! |
| — Alles brennt wie Stroh
| — Everything burns like straw
|
| Hol’n Eimer Wasser! | Get a bucket of water! |
| He — Für down below!
| Hey — For down below!
|
| Feuer voran am Gangspill, Feuer in der Bank
| Fire ahead at the capstan, fire in the bank
|
| Und die Masten Glühen rot wie Siegellack!
| And the masts glow red like sealing wax!
|
| Feuer auf der Brücke und im Kartenhaus
| Fire on the bridge and in the house of cards
|
| Nur in der Kombüse, he da geht es meistens aus!
| Only in the galley, hey, it usually goes out there!
|
| Feuer auf dem Meere, und im Herzen Brand
| Fire in the sea and fire in the heart
|
| Glut auch auf den Lippen der Braut im fernen Land!
| Ember also on the lips of the bride in the far country!
|
| Feuer in der Kehle und das nicht zu knapp
| Fire in the throat and not too tight
|
| Und wenn wir nicht löschen, dann brennen wir ab! | And if we don't put it out, we'll burn down! |