
Date of issue: 31.12.1985
Record label: BMG Rights Management, Tangram - Achim Reichel Musikproduktion
Song language: Deutsch
Die Schlange und das Paradies(original) |
Dunkler Tag, der Regen trommelt |
Auf das Autodach |
Das Taxi ist schon Stunden unterwegs |
Er bleibt wach |
Ihn treibt nichts mehr von der Straße |
Die ihn zu ihr bringt |
Er spürt schon ihren Duft auf seiner Haut |
Und es ist als ob er singt |
Du bist die Schlange |
Du willst das Paradies |
Seit ich dich kenne |
Ist nichts mehr wie es ist |
Du bist die Schlange |
Umschlingst mich überall |
Ich weiß wenn du mich alle machst |
Geh ich in einem Feuerball |
Vorbei an Städten, wilden Feldern |
Er sieht gar nicht hin |
Er ist ein Jahr zur See gewesen |
Und hat nur noch sie im Sinn |
Taxi fahr, gib Gas, gib Gas |
Kriegst auch nen Schein dazu |
Ich weiß mein Mädchen wartet schon |
Ud ihr Lied lässt mir keine Ruh |
Das Taxi fährt ihn vor die Tür |
Im Fenster brennt noch Licht |
Er sieht zwei Schatten, sich umarmen |
Und er zögert nicht |
Er tritt die Tür ein und sie schreit: |
Johnny tu es nicht |
Er sieht den anderen und schießt |
Und sagt später vor Gericht |
Sie war die Schlange |
Sie war das Paradies |
Seit ich sie kenne |
Ist nichts mehr wie es ist |
(translation) |
Dark day, the rain is drumming |
On the car roof |
The taxi has been on the road for hours |
He stays awake |
Nothing drives him off the street anymore |
Bringing him to her |
He can already feel her scent on his skin |
And it's like he's singing |
You are the snake |
You want paradise |
Since I know you |
Nothing is as it is |
You are the snake |
Embrace me everywhere |
I know if you make me all |
I walk in a fireball |
Past cities, wild fields |
He doesn't even look |
He was at sea for a year |
And only has her in mind |
Take a taxi, step on the gas, step on the gas |
You get a ticket too |
I know my girl is waiting |
And her song gives me no rest |
The taxi drives him to the door |
The light is still on in the window |
He sees two shadows hugging |
And he doesn't hesitate |
He kicks in the door and she screams: |
Johnny don't do it |
He sees the other and shoots |
And says later in court |
She was the snake |
She was paradise |
Ever since I've known her |
Nothing is as it is |
Name | Year |
---|---|
Aloha Heja He | 1991 |
Melancholie | 1991 |
Aloha Heja He (gesungen) | 2010 |
Robert der Roboter | 1991 |
Kuddel Daddel Du | 1991 |
Made In Paradise | 1991 |
Auf der Rolltreppe | 1991 |
Das Lied von Susi und Johnny | 1991 |
Karawane ins Glück | 1991 |
Nis Randers | 2019 |
Sturmflut | 1991 |
Die Zauberin | 1991 |
Pest an Bord | 1975 |
Regenballade | 2019 |
Das Sklavenschiff | 1975 |
Der Fischer | 2019 |
Der Rosenmund | 2006 |
John Maynard | 2019 |
Trutz Blanke Hans | 2019 |
Amazonen | 1992 |