| Сутки с тобой, месяцы врозь.
| Days with you, months apart.
|
| С первоначалу так повелось.
| It has been like this since the beginning.
|
| Уходишь, приходишь и снова прощаешься,
| You leave, you come and say goodbye again,
|
| То в слезы, то в сны превращаешься.
| Now you turn into tears, then you turn into dreams.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Тепла, тяжела дорогая рука.
| Warm, heavy dear hand.
|
| А годы летят. | And the years fly by. |
| А годы летят, как летят облака.
| And the years fly like clouds fly.
|
| Летят. | They fly. |
| Пролетают как листья, как сон.
| They fly like leaves, like a dream.
|
| Мы вместе на век. | We are together for a century. |
| Мы вместе на век и в разлуке на век.
| We are together for a century and apart for a century.
|
| И снова я жду, как во веки веков
| And again I'm waiting, as forever and ever
|
| Из плаванья женщины ждут моряков.
| From the voyage, women are waiting for sailors.
|
| Ждут утром и в полдень. | They wait in the morning and at noon. |
| И ночью я жду сырой.
| And at night I wait damp.
|
| И вдруг ты однажды стучишься: «Открой».
| And suddenly you knock one day: "Open."
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Тепла, тяжела дорогая рука.
| Warm, heavy dear hand.
|
| А годы летят. | And the years fly by. |
| А годы летят, как летят облака.
| And the years fly like clouds fly.
|
| Летят. | They fly. |
| Пролетают как листья, как сон.
| They fly like leaves, like a dream.
|
| Мы вместе на век и в разлуке на век.
| We are together for a century and apart for a century.
|
| Проигрыш
| losing
|
| Тепла, тяжела дорогая рука.
| Warm, heavy dear hand.
|
| А годы летят. | And the years fly by. |
| А годы летят, как летят облака.
| And the years fly like clouds fly.
|
| Летят. | They fly. |
| Пролетают как листья, как сон.
| They fly like leaves, like a dream.
|
| Мы вместе на век. | We are together for a century. |
| Мы вместе на век и в разлуке на век. | We are together for a century and apart for a century. |