Lyrics of Не повезло - Алёна Апина

Не повезло (original)

Знаю — ты теперь в моем плену, но не проси пощады.
Знаю — будешь ждать меня одну, только уже не надо.
Цену твоим знаю словам — мучил меня, мучился сам
Хватит того, что опять пожалею тебя.
Не повезло — скажут тебе про меня, обо мне.
Пару слов скажут тебе, но и этого хватит вполне.
Не повезло — скажут тебе мне назло, скажут тебе,
И не поверю, что это же мне не повезло.
Помню, ты мне клялся стать другим, что же тебе мешало?
Помню, ты хотел бы быть любим — разве любви так мало?
Я же с тобой рядом была, делала все, все, что могла.
Хватит.
Другая пускай пожалеет тебя.

(translation)

I know you are now in my captivity, but do not ask for mercy.
I know you'll be waiting for me alone, but you don't have to anymore.
I know the price of your words - tormented me, tormented myself
Enough to feel sorry for you again.
Unlucky - they will tell you about me, about me.
They will say a few words to you, but this is enough.
Unlucky - they will tell you to spite me, they will tell you
And I don't believe that I'm not lucky.
I remember you swore to me to become different, what was stopping you?
I remember you would like to be loved - is love so little?
I was next to you, did everything, everything that I could.
Enough.
Let the other take pity on you.