Translation of the song lyrics veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals - Kaspars Dimiters

veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals (original)

Jūra tik zila kā fingāls zem acs
Saule kā mērkaķa dibens riet
Kapteiņa sirds kā pēdējais lats
Jahtai jūt līdzi uz grunti kas iet
Kaija kā nepieskaitāma kviec:
Pavej, pavej, tur cilvēki slīkst
Iedzeru uzkliedzu: taisies ka tiec
Reibumu traucēt vien reibums drīkst
Kaija tā pati brēc nu jau zvērs:
Reizē ar jahtu slīkst deputāts
Iedzeru skatos — nu nav vēl tas mērs
Lai liktos ka jāglābj ir slīcējs kāds
Nu jau tik bura no jahtas man māj
Un meiteņu roķeles četrupadsmit
Vienīgais vīrs kas debesis rāj
Tup masta galā un krūtīs sev sit
Brēc viņš kā kaija: es valstij šai dārgs
Neglābjiet vecenes — mani glābt laiks
Iedzeru nospļaujos: lai šim tiek zārks
Mīļāks par visu man sievišķu vaigs
Izglābis roķeles četrpadsmit drīz
Vai pirkstiņus precīzi septiņdesmit
Jūtu no tāluma remdenu brīz' -
Virs ūdens elš pēdīgreiz deputāts Šmits
Četrpadsmit rokas glauž pakausi man
Septiņdesmit pirkstiņi kutināt lien
Ai zaļās pudeles burbuļošan'
Ai maigās tirpas pa kauliem kas skrien
Zvaigznes pār jūru kā sērkoki kvēl
Pudele tukša un meitenes ļimst
Visiem tomēr ir valstsvīra žēl
Bet kaija kliedz līdzās: jauns vietā jau dzimst
Kālab tu noslīki, deputāt Šmit
Kālab ar septiņām bija tev flirts
Septiņas mutītes saka: oh shit
Kurai no mums pieder glābēja sirds
Slepeni bēgu no meitenēm es
Glābējs jau biju bet jums lai tiek cits
Zvaigžņu pilns vilnis krastā nes
Slīkoni vārdā deputāts Šmits
Ai jūra, viltīgā jūra
Ai sūrā dzīves īstenība

veca kapteina piedzivojumi Jurmala jeb deputata Smita bedigais gals (translation)

The sea as blue as Fingal under the eye
The sun goes down like a monkey's bottom
The captain's heart as the last lat
The yacht sympathizes with the bottom that goes
A seagull squawks like an innumerable one:
Enough, enough, people are drowning there
When I got drunk, I shouted: it will be enough
Only intoxication can interfere with intoxication
The seagull screams at the same beast:
A deputy drowns along with the yacht
I drink in the views - well, not yet the mayor
To make it seem like there is a drowning person to be saved
Well, the sail from the yacht is already home to me
And the girls' roquets at fourteen
The only man who scolds the sky
Crouch at the top of the mast and beat your chest
He screams like a seagull: I am dear to this country
Don't save the old lady - time to save me
I'm spitting drunk: may this one get a coffin
A feminine face is dearer to me than anything
Saved the girls fourteen soon
Or exactly seventy fingers
I feel a warm moment from a distance -
Deputy Šmits is floating above the water for the last time
Fourteen hands are scratching the back of my head
Seventy fingers tickle
Oh the bubbly of the green bottle
Oh, the soft tingles on the bones that run
The stars over the sea glow like matches
The bottle is empty and the girls are drooling
Everyone, however, feels sorry for the statesman
But the seagull screams alongside: a new one is already being born
Why did you drown, MP Šmit?
Why did you flirt with seven?
Seven mouths say oh shit
Which one of us has the heart of a savior
I'm secretly running away from girls
I was already a savior, but you may have someone else
A wave full of stars is carried to the shore
Slikoni's name is deputy Šmits
Oh sea, treacherous sea
Oh the harsh reality of life