Translation of the song lyrics Laika dziesma - Kaspars Dimiters

Laika dziesma (original)

Gan upē, gan gaisā
Laiks lielas lietas taisa
Pat ļoti mazās vietās
Reiz notiek lielas lietas
Jo gribas būt drošam
Un mazliet apburošam
Jo gribas būt brīvam
Un bieži arī dzīvam
Vai gudri vai dum’i
Bet tie ir noslēpumi
Pat skaidrībai, ko gribas
Ir lielas dīvainības
Jo laikam pa īstam
Mēs laiku nepazīstam
Laikam spīd cauri
Mūžība un dinozauri

Laika dziesma (translation)

Both in the river and in the air
Time makes great things
Even in very small places
Sometimes great things happen
Because you want to be safe
And a little delightful
Because you want to be free
And often alive too
Smart or stupid
But these are secrets
Even for the clarity of what you want
There are great oddities
Because, for real
We don't know time
Time shines through
Eternity and Dinosaurs