Translation of the song lyrics Princesīte - Kaspars Dimiters

Princesīte (original)

Atkal ir nakts aiz loga
Ver tumsa pienenes ciet
Jau rasas princesītes mostas
Un ēnu prinči dzied
Mēness ar baltām rokām
Miglas palagus klāj
Klusi, klusi pāri pļavai
Sapņu karaļi jāj
Nāc ar mani, princesīte
Zālē rasas padzerties
Ēnu prinči pilnu kausu lies
Dziedi savu rasas dziesmu
Dziedi savu sirdi man
Lai tie tavi baltie vārdi skan, lai skan
Princesīte nenāk
Un nenāk pie manis neviens
Pasaka mana jau galā
Tik upē vēl mēness piens
Pastiepju pretim roku
Un roka pati jau smej
Plaukstā zvaigzne maza iekrīt
Līdz sirdij sāpīgi dzeļ
Princesīte, princesīte
Mazā zvaigznē pārvērtās
Vēl tā manu sirdi piedziedās
Kur ir mani labie vārdi
Kur ir mana sapņu sirds?
Nav nekā tik plaukstā vēl zvaigzne mirdz, vēl mirdz

Princesīte (translation)

It's night outside the window again
Darkness closes the dandelions
The dewy princesses are waking up
And shadow princes sing
The moon with white hands
Sheets of fog cover
Quietly, quietly across the meadow
The kings of dreams ride
Come with me, little princess
Have a drink in the hall
Shadow princes will pour a cup full
Sing your dew song
Sing your heart out to me
Let those white words of yours ring, let them ring
The princess is not coming
And nobody comes to me
My tale is over
There is still moon milk in the river
I reach out my hand
And the hand itself is already laughing
A small star falls into the palm
It stings painfully to the heart
Princess, princess
Turned into a small star
Still, my heart sang
Where are my good words
Where is my dream heart?
There is nothing like that in the palm of your hand, the star still shines, still shines