Translation of the song lyrics Cuando te despiertas - Despistaos, Pablomora

Cuando te despiertas (original)

Ya está sonando de nuevo el despertador;
tanto «Siempre y cuando».
Sigue soñando, ni cambies de posición.
Nadie te está esperando y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Están llamando;
que salte el contestador.
Nada me gusta tanto
como abrazarnos y ser solamente dos.
Tanto «Siempre y cuando» y yo…
Me despierto muerto de calor
toda la habitación a rayas.
Me entretengo viendo como el sol
las dibuja en las persianas.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel
cuando te despiertas.
Siempre y cuando la vida no me abandone.
Siempre y cuando consiga…
Siempre y cuando consiga que ya no llores,
que ya no llores.
Conduciré camino aunque reviente
y en mis talones rompiendo las olas.
Removeré el mundo hasta que te encuentre.
No importan los días, que pasen las horas.
Y correré aunque me siga la muerte.
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo,
para cortar de mis alas sus redes
volar donde estés y quedarme contigo.
Date la vuelta, mírame, ponte más cerca
que quiero saber a que sabe tu piel…
A que sabe tu piel…
A que sabe tu piel
cuando te despiertas.

(translation)

The alarm clock is ringing again;
both “As long as”.
Keep dreaming, don't even change your position.
No one is waiting for you and I...
I wake up dead hot
the whole room striped.
I entertain myself watching how the sun
he draws them on the blinds.
Turn around, look at me, get closer
I want to know what your skin tastes like
when you wake up
They are calling;
pick up the answering machine.
I like nothing so much
like hugging and being just two.
Both "Always and when" and I...
I wake up dead hot
the whole room striped.
I entertain myself watching how the sun
he draws them on the blinds.
Turn around, look at me, get closer
I want to know what your skin tastes like
when you wake up
As long as life doesn't abandon me.
As long as I get...
As long as I get you to stop crying,
that you no longer cry
I'll drive the road even if it breaks
and on my heels crashing waves.
I will remove the world until I find you.
The days don't matter, the hours go by.
And I will run even if death follows me.
I carry a knife hidden in my bag,
to cut their nets from my wings
fly where you are and stay with you.
Turn around, look at me, get closer
I want to know what your skin tastes like...
What does your skin taste like...
what does your skin taste like
when you wake up