Translation of the song lyrics Bende Şeytan Çok Var - Sansar Salvo

Bende Şeytan Çok Var (original)

Nasıl gireceğimi bilmiyorum konuya
Güneş doğucağını sanmıyorum doğudan
Sanki bu tuzak her tarafa kurulan
Evim mezarlığa tepeden bakar
Yapmak istediğim her şeyi yapmış gibiyim
Tatmak istediğim her şeyi tatmış gibiyim
Almak istediğin her şeyi almış gibiyim
Kaçmak istediğim her şeye koşmuş biriyim
Yaptığımız işin ucu yukarıya bakar
Tüm yukarı bakanlar aşağıya batar
Sabah kalkınca ağla kus öyle uyan
Elbette birileri var çığlıkları duyan
Bozuk el yazımla imzalar verirken
Bana doğru halisler (?) hizadan gelirler
Yanımdaki şeytanlar ufaktan giderken
Seni asıl şeytanlar her yerden görürler
Elini kaldır çocuk dans et kızım
Sevmk nefes birde ymek lazım
Kalp hırsızı bak her gün arsızım
Bende şeytan çok var melek lazım
Bu bir intihar yada bi paranoya
Satacağına ruhunu siyaha boya
Kimisi bu hayatta ilaha doyar
Kimiside kafasını silaha dayar
Kimiside kimisinin isimini duyar
Kimiside kimisinin resmine bakar
Kimiside birisinin köpeğini yalar
Kimisinin kedisi de göbeğime çıkar
Ve tabi biriside hedefine koşar
Bu lafım birisine hedefini başar
Bu çocuk bu senede hedefini aşar
Sıradanlık değil bana yakışan
Yukarıdaki bardak boşalır kışa
Kendisi de bilmeden ona çalışan
Sokakta yürürken sana sataşan
Yavaşça ritimle kana karışan
Elini kaldır çocuk dans et kızım
Sevmek nefes birde yemek lazım
Kalp hırsızı bak her gün arsızım
Bende şeytan çok var melek lazım

(translation)

I don't know how to get into
I don't think the sun will rise from the east
It's like this trap is set all over the place.
My house overlooks the cemetery
It's like I've done everything I want to do
It's like I've tasted everything I want to taste
It's like I got everything you want to buy
I'm the one who ran to everything I wanted to escape
The end of our work looks up
All that looks up sinks down
Cry when you wake up in the morning and wake up like that
Surely there is someone who hears the screams
When signing with my bad handwriting
They come straight to me (?)
When the demons beside me go small
The real demons see you from everywhere
Raise your hand boy dance
To love, to breathe, to eat at the same time
Heart stealer look I'm cheeky every day
I have a lot of devils I need angels
It's a suicide or a paranoia
Paint your soul black instead of selling it
Some people are full of God in this life
Some put their head to the gun
Some hear someone's name
Some look at someone else's picture.
Someone licks someone's dog
Someone's cat is in my belly
And of course someone rushes to his goal
This is my word for someone to achieve his goal
This child exceeds his goal this year
It's not ordinary, it suits me
The glass above empties into the winter
Working for him without knowing it
teasing you when you walk down the street
slowly mingling with the rhythm
Raise your hand boy dance
To love, to breathe, to eat at the same time
Heart stealer look I'm cheeky every day
I have a lot of devils I need angels