| Sønner av norge det eldgamie rike
| Sons of Norway the ancient kingdom
|
| Sjunder till harpens den festlige klang!
| Sjunder to the harp's festive sound!
|
| Mandig og høytidsfullt tonen la stige
| Manly and solemn tone let rise
|
| Fedrenelandet innvies vå sang!
| The Fatherland inaugurates our song!
|
| Fedrene minner herlig opprinner
| The fathers remember the wonderful origin
|
| Hver gang vi nevner vår fedrenestavn
| Every time we mention our ancestral name
|
| Svulmende hjerter og glødende kinner
| Swollen hearts and glowing cheeks
|
| Hyller det eslkede, det hellige navn
| Praise the beloved, the holy name
|
| Oldtid, du svant, men din hellige flamme
| Ancient, you vanished, but your holy flame
|
| Blusser i nordmannens hjerte ennu;
| Flares in the Norwegian's heart yet;
|
| Enn er av ætt og av kraft han den samme
| Yet by lineage and by power he is the same
|
| Enn står til frihet og ære hans hu
| Than stands for freedom and honor his mind
|
| Og når han kveder, Norriges heder
| And when he is bored, Norway's honor
|
| Svulmer hans hjerte av stolthet og lyst
| Swells his heart with pride and desire
|
| Ham er selv Sydens de yndigste steder
| Him is even the most adorable places in the South
|
| Intet mot Norriges snedekte kyst | Nothing against Norway's snow-covered coast |