Lyrics of Shab Ke Mishe - Amir Tataloo

Shab Ke Mishe (original)

شب که میشه من مینویسم
تو بگیر بخواب
گفتم که من مالِ خواب نیستم
شماره یک بیداره
Amir Tataloo Shab Ke Mishe
شب که میشه بگو با کی بخوابم؟
نه نمیشه بدون
شب که میشه جهنم میشه بی تو زیرِ این سقفمون
شب که میشه بگو تو کجایی تویِ یه شهرِ دور
شب که میشه نمیشه که بخوابم به زور
لعنتی شب که میشه
پُرم از اشک چشمام خسته میشه
آخه شب که میشه
حس میکنم یکی نشسته پیشت
عوضی شب که میشه
پُرم از اشک چشمام خسته میشه
خب شب که میشه
حس میکنم یکی نشسته پیشت
آ … شب خوبه برا ما اما ؛
منم و یه معما
که الآن کجایی ، چطور دل کَندی تو اَ ما
شب خوبه ولی میدونی ، پُره اَ چرائه
که چی شد که اینطور خاموش شده چراغه
شب که میشه ، بدون فکرم رفته پیشت
خیلی میگذره ولی ، انگار همین هفته پیشه
لعنتی شب که میشه ندیدی ، پُرم از پلیدی
فکر بد لاشی بازی ، میکنم هم غریبی
شب که میشه تَوهم ، میاد سراغم
پُر سایه پُر سر صدا میشه اتاقم
شب که میشه فحش میدم
به خودم و تو با هم
دیگه اعتماد ندارم ، حتی به خدا هم
نه !
به هیشکی
وقتی به رویِ ما دریچه ای به نام اطمینان بسته شد
تمام آزادی های زمین را ، قفس فرا گرفته
شب که میشه
یه حسِ خستگی انگار توو تنمه
میدونی شب که میشه
دلم میخواد بهت زنگ بزنم هی
میدونی شب که میشه
منم و زیر سیگاری تک و تنها خفه ی دود
تو منِ دیوونه رو چطور یادت رفته بگو
منو سنگینی این شب میکنه خفه بدون
جای خالیت شده توو دلم ، یه لخته ی خون
منم و حسرت اون شب که نگفتم تو بمون
منم و حس گناهِ هر شب و خط و نشون
منم و گیجی و قرص یه حسِ هیچی و بغض
منم و دیدن هرز پریدن هر دوئمون
شب که میشه
پُرم از اشک چشمام خسته میشه
آخه شب که میشه
حس میکنم یکی نشسته پیشت
عوضی شب که میشه
پُرم از اشک چشمام خسته میشه
خب شب که میشه
حس میکنم یکی نشسته پیشت
شب که میشه نمیخوام بخوابم تا صبح همینم
تو که میدونستی قاطی همه اینا خل ترینم
یا شب که میشه دلم میخواد بخوابم نبینم
که نیستی من هنوزم عاشق نگاهتم نگی نه
شب که میشه پهلتوم ، بغلتم رو تخت
کافیه یه تکست بدی جواب میدم همون وقت
شب که میشه منم و خودم و بالکنی
یه دیوونه ی تنها شدم تو حال کنی
شب که میشه ، میشه صفر تا صدم ده ثانیه
مینویسم چیزی که بر میاد از دستام اینه
شب همینه ، همه چی خطریه
میکنم از بقیه ، میشمارم زخمو میزنم بخیه
شب که میشه هنوزم قلبم ازت دلخوره
می مونم تنهایی با یه دنیا دلهره
شب که میشه حوصلم سر میره بی تو
بگو خیالت منو ول کنه
خیالت منو ول کنه
شب که میشه فاصله میوفته به جونم
چی باعث شدی بری فقط میخوام بدونم
شب که میشه حس میکنم سیاهی ریشه کرده توو من
شب که میشه
پُرم از اشک چشمام خسته میشه
آخه شب که میشه
حس میکنم یکی نشسته پیشت
عوضی شب که میشه
پُرم از اشک چشمام خسته میشه
خب شب که میشه
حس میکنم یکی نشسته پیشت

(translation)

I write at night
You get to sleep
I said that I do not belong to sleep
Number one is awake
Amir Tataloo Shab Ke Mishe
Tell me when to sleep at night?
No, you can not do without
The night when it will be hell without you under this roof
Tell me where you are in a distant city at night
I can not sleep at night by force
Damn the night
I'm tired of the tears in my eyes
Oh, the night is coming
I feel like someone is sitting in front of me
The bitch that night
I'm tired of the tears in my eyes
Well, the night is coming
I feel like someone is sitting in front of me
… Good night for us but;
Me and a riddle
Where are you now, how did you feel sorry for us
Good night, but you know, why?
What happened is that the light went out like this
At night, I went ahead without thinking
It's been a long time, but it seems like this week
Damn the night you could not see, full of filth
I think the game is bad, I'm also a stranger
When the nightmare comes, it comes to me
My room is full of shadows and noise
I swear at night
To myself and you together
I no longer trust, even God
Not !
To nothing
When a window called Assurance was closed on us
All the freedoms of the earth are covered by cages
That night
You feel tired
You know the night is coming
I want to call you hey
You know the night is coming
Me and under a single cigarette, the only suffocation of smoke
Tell me how you forgot about me crazy
It's heavy tonight to suffocate without
An empty place in my heart, a blood clot
Me and regret that night I did not say stay
Me and the guilt of every night and line and sign
Me and confusion and pills are a feeling of nothingness and hatred
Me and seeing the jumping of each duo
That night
I'm tired of the tears in my eyes
Oh, the night is coming
I feel like someone is sitting in front of me
The bitch that night
I'm tired of the tears in my eyes
Well, the night is coming
I feel like someone is sitting in front of me
I do not want to sleep at night until morning
You knew I was the mixer of all this
Or the night I want to sleep I do not want to see
You are not, I still do not love my look, do not say no
At night, when I can, I roll over on the bed
I will answer a bad text at that time
The night when it's me and myself and the balcony
I'm a lonely lunatic
The night is zero to one hundred and ten seconds
I write what comes out of my hands
Tonight, everything is in danger
I do the rest, I count the wounds, I sew
At night, my heart still hurts you
I am left alone with a world of apprehension
The night I get bored without you
Tell me to let go of my imagination
Let go of my imagination
The night that is far away, my life is gone
I just want to know what made you go
At night, I feel that blackness has taken root in me
That night
I'm tired of the tears in my eyes
Oh, the night is coming
I feel like someone is sitting in front of me
The bitch that night
I'm tired of the tears in my eyes
Well, the night is coming
I feel like someone is sitting in front of me