Translation of the song lyrics Проклятие колдуна - КняZz

Проклятие колдуна (original)

Нет, я не рад, в душе разлад.
Не жизнь, а сущий ад, ад.
Похмелье — зло, паршивый пёс —
Отныне мне, как брат, брат.
Я раньше, глазом не моргнув,
На всех мог порчу насылать.
Теперь же участь колдуна
Врагу не пожелать!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
И побираюсь я теперь по миру каждый день, день;
Плюю на жалкую свою дурного вида тень, тень.
Чтоб дали выпить и еду — я слёзно должен умолять;
А раньше — всё, что захочу, мог силой забирать.
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
От смеха плачут Небеса —
Нет мочи встать с колен!
Забрали власть, а что в замен?
Души коварной плен.
Позор я рода своего.
Хмель разум мой пленил.
Дают под зад, и огрызнуться
Не хватает сил!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.

(translation)

No, I'm not happy, there is discord in my soul.
Not life, but a living hell, hell.
Hangover is evil, lousy dog
From now on, I'm like a brother, brother.
I used to, without blinking an eye,
He could send damage to everyone.
Now the fate of the sorcerer
Don't wish the enemy!
Chorus:
If God decided to punish the soul,
You could leave me to die.
It is better to accept an age of suffering in hell,
What is obsessively looking for mash, as in delirium.
And now I'm begging around the world every day, day;
I spit on my pitiful bad-looking shadow, shadow.
To be given food and drink - I must beg tearfully;
And before, I could take everything I wanted by force.
Chorus:
If God decided to punish the soul,
You could leave me to die.
It is better to accept an age of suffering in hell,
What is obsessively looking for mash, as in delirium.
Heaven is crying from laughter -
No urine to get up from your knees!
They took power, and what in return?
Souls of insidious captivity.
I am a disgrace to my kind.
Hop captivated my mind.
They give in the ass, and snap back
Not enough strength!
Chorus:
If God decided to punish the soul,
You could leave me to die.
It is better to accept an age of suffering in hell,
What is obsessively looking for mash, as in delirium.
If God decided to punish the soul,
You could leave me to die.
It is better to accept an age of suffering in hell,
What is obsessively looking for mash, as in delirium.